
— 124 — 
Le même apiculteur a exposé sa méthode dans Gleanings in Bee « 
Culture, en 1918. Ce second article ne fait guère que rééditer le « 
premier, toutefois comme il donne un peu plus de précision sur 
certains points, nous le reproduisons également dans son intégrité. 
Sous ce titre : Excellente idée d'un excellent apiculteur. (manière de 
s'assurer de gros profits en forçant les abeilles à convertir le miel en 
couvain), le numéro d'avril 1918 de Gleanings in Bee Culture 
donnait à son tour la méthode de M. Atwater, dans les termes 
Suivants : 2e 
Si je pouvais me rendre à votre rucher pour vous démontrer, en 
cinq minutes, comment vous pouvez mettre chaque année dans votre « 
bourse dix, cent, mille dollars, cela ne manquerait pas de vous 
intéresser. Mais, sans faire visite à votre apier, je puis vous donner ce 
moyen. Voici donc dix, cent, mille dollars à la portée des apiculteurs 
intelligents. Ce n’est pas une plaisanterie, car je connais exactement 
la valeur de mon procédé, l'économie de travail qui en résulte, les M 
populations énormes qu'il produit pour la récolte du miel — facteur « 
le plus important, et souvent négligé, du succès en apiculture. “4 
Au printemps, ou tout l'hiver, toute bonne colonie doit être logée M 
en ruche à deux corps,-avec nid à couvain en dessus, grenier à miel 
en dessous. : ‘+ 
Quand lélevage est bien commencé sur plusieurs cadres, enlevez 
de la chambre à couvain tous les rayons contenant du miel, sans « 
couvain, et placez-les dans le corps de ruche inférieur. Contractez 
l'entrée et remplacez les cadres enlevés à l'étage supérieur par des « 
rayons bien construits à cellules d’ouvrières. C'est tout ce qu'il « 
y a à faire, sauf par des temps extraordinairement mauvais, où vous 
pourrez enlever et mettre un instant à côté le corps de ruche supérieur, 
puis désoperculer un rayon du bas et rémettre à sa place le second “| 
étage sans déranger le nid à couvain. Mais cette désoperculation sera 
rarement nécessaire. 4 
Par cet agencement vous disposez le miel de telle sorte que 
l'instinct des abeilles les porte à le déménager pour le transporter # 
dans les cellules vides à proximité du couvain. Et c’est ce qu’elles « 
font en tout temps quand la température le permet. Ce déménagement « 
des provisions stimule l’activité de la ruche et l'élevage du couvain 
et le résultat est qu’on possède de bonne heure de fortes colonies. « 
Autre avantage : Vous procurez ainsi à la reine et aux abeilles une « 
grande surface de rayons disponibles, dans le même compartiment, 
où le développement du couvain ne sera pas entravé par une trop « 
grande quantité de miel operculé limitant l'extension de la ponte. « 
Ainsi les abeilles ne se verront pas sitôt dans la nécessité d’élever du 
couvain dans un autre étage, chose toujours dangereuse au printemps, 
lorsqu il y à tant d'espace à chauffer ne contenant pas de couvain. : -_ ! 
Le principe, de quelque façon qu'il soit appliqué, consiste simple- "| 
ment, pour avoir de bonne heure de fortes populations, à placer les “| 
rayons de miel loin du couvain, de préférence près de l’entrée de la ef 
‘© 
+ En 
i 
A 
TS 

