2. 
1 
CTP 
LEA G 
& 
& 
LA 
F 

ET 
: ._. — 127 — 
au lieu HE faire quinze voyages pour fournir 1 une de miel, elle 
n’en ferait que dix.- 
D'ailleurs si ce sirop donne un gout au miel, con éniont ne sera 
pas gra car ce miel sera consommé ou employé par moi-même, » 
X:B,;4 D; RIVE 
x 
* * 
Notre correspondant trouvera dans le présent numéro la matière 
de faire un transvasement direct, ainsi que la facon d'opérer une 
chasse, c’est-à-dire de prendre les abeilles d’un panier pour en 
peupler une ruche à cadres. Il peut fort bien s’en tirer à l'aide de ce 
directoire, mais, comme une lecon de choses vaut toujours mieux 
que les conseils d’une Revue ou d’un livre, nous l’engagerions, s’il le 
peut facilement, à recourir pour une première opération de ce genre 
à un praticien de son voisinage. Une très grande fraternité existe 
généralement parmi les apiculteurs qui se font un réel plaisir d'être 
utiles à leurs collècues. 
Venons maintenant aux diverses questions soulevées par notre 
novice amateur et que nous avons qualifiées d'illusions, parce 
que nous doutons que les essais que se propose de faire notre collègue 
lui donnent satisfaction. 
Nous blâmerions énergiquement ce projet de nourrissement continu 
au sirop de sucre pour accroître la récolte, si M. A. B. ne nous 
disait que le miel ainsi obtenu sera employé uniquement à son usage. 
En effet, ce serait une pratique frauduleuse que de faire produire 
- aux abeilles, par un nourrissement intensif au sirop de sucre, du 
> soi-disant miel, qui peut avoir du miel les apparences, mais ne 
possède pas les qualités du miel floral. 
N'agitons pas la question de savoir jusqu’à quel point cette 
pratique pourrait être avantageuse. 4 
Disons bien haut, pour qu’on ne se méprenne pas sur notre réponse 
aux questions qui suivent, que l’apiculteur ne doit recourir au 
nourrissement au sucre que dans le but de stimuler ses colonies ou 
de ravitailler celles qui sont affamées. De plus, ce nourrissement a 
ses inconvénients. Le sucre qui fatigue l'organisme humain, pris à 
fortes doses, exige aussi de l’abeille des efforts qui l’épuisent, car on 
sait qu'avant de l'emmagasiner dans ses rayons l'insecte mellificateur 
invertit la matière sucrée ; si ce travail d'élaboration chimique est 
trop considérable, il débilite forcément l’ouvrière. D'autre part si le 
nourrissement au sucre, poussé à l'excès, peut occasionner l'affai- 
 blissement de la colonie, il est souvent aussi, de l’avis d’auteurs 
sérieux, une cause de dégénérescence pour la reine, et certains ont 
attribué au sucre les maladies qui ont décimé les ruchers, en 
quelques régions où ce nourrissement était en faveur. 
C’est dire que nous déconseillons nettement à notre correspondant 
» — sauf le cas d’absolue nécessité — l'emploi du sirop de betteraves 
pour augmenter la production du rucher. 
