
— 131 — 
Si l’on désigne par A et B les deux paniers, on aura la dispo= 
sition suivante. 
1) Avant l'essaimage : SA B. 
2) Après le 1% essaimage : E. Aie B. 
L’essaim E à pris la pièce de À la souche qui a pris à son tour 
la place de B. 
L’apiculteur écoutera, à partir du jour de l’essaimage, le chant 
des reines dans la souche essaimée. Ce son particulier, connu 
…— de chacun, lui annoncera pour le lendemain un essaim secondaire 
L qu'il féra bien de prendre encore artificiellement et de traiter 
par déplacement comme il a été dit plus haut. 
Voici, en ce cas, la disposition adoptable du rucher: + 
— 3) Aprèsle 2% essaimage: E. E. A. B. 
On peut ne pas désirer conserver le second essaim ; en ce cas, 
on l’enserpille et on le met à la cave. Vingt-quatre heures plus 
_ tard omle verse à la souche qui l’a fourni. Cette opération arrête 
| toute nouvelle velléité d’essaimage. 
… Mais nous croyons qu'il est préférable de conserver lessaim 
— secondaire, muni d’une jeune mère. Il devient l’espoir du rucher 
pour l'année suivante. En octobre, lorsque les ruches seront 
dépourvues de couvain, on récoltera l’essaim primaire et la sou- 
che 2. L'essaim secondaire, ainsi que la souche essaimée 
, rendront au printemps prochain les même services què les souches 
_ primitives. IP faudra cependant faire attention que la souche 
essaimée pourrait être orpheline, cas assez fréquent, et qu’alors 
. il faudra la supprimer et garder sa voisine la souche 2, 
Remarquons encore que cette méthode d'essaimage si pratique 
_ peut être appliquée aux ruches à calotte, aux ruches à hausses 
- etaux ruches à cadres. 
+ 











1 Transvasements. — À la fin du mois on pourra peupler 
ses ruches à cadres au moyen de colonies logées en ruches 
» vulwaires, Comment les faire passer de l’une dans l’autre ? C’est 
_ tout une opération, plus” ou moins compliquée, suivant le pro- 
» cédé qu’on emploie. 
3 Voici la méthode décrite par M. Gillet, dans lPAbeille et sa 
É ARE 
Transvasement RE e d'une colonie en cloche dans une 
ruche à cadres. Quand la chose est possible, il est désirable de 
- mettre la cloche dans la ruche à cadres, quelques | ours avant le 
… transvasement, pour habituer les abeilles à el dans cette 
_ dernière. Après le transvasement, la ruche à cadres doit, si elle 
‘ 
E7- 
