180 = 

ruche ne produit pas le miel. Tout en constatant que la divisible-se. 
prête mieux à la formation de fortes populations, je ne lui en 
reconnais pas le monopole. Partisans de la verticale, imitez-les; des 
provisions, des soins, de l’audace et vous n'aurez plus rien à envier 
à leur magnifique récolte. Vous le pouvez; et quoique l'augmentation 
du champ de ponte soit plus lente, elle peut se faire et avec bien plus 
de sûreté. Suivons la manœuvre dans les deux cas: Voici la fin 
d'avril, vos abeilles occupent 8 cadres dans votre verticale Voirnot, 
leur sphère a un volume d’environ 29 d. m. c. Vous faites l’inversion 
du couvain en introduisant vos 2? rayons vides, plus ou moins au 
centre, selon température. Votre groupé d’abeilles est augmenté 
de 4 à 6 d. m. c. Huit jours plus tard, vous pouvez recommencer 
si la température est favorable et la reine ne manquera pas de place. 
Cette inversion doit surtout être faite avec soin, avant la mise de 
la hausse dans laquelle les abeilles transporteront le miel qui les 
embarrasserait. Avec une Voirnot divisible, l’inversion des étages 
donnera une augmentation de volume de 11 d. m. c. environ, que les 
abeilles devront occuper. Survienne alors un retour de froid, comme 
cette année par exemple), la consommation devient énorme, les abeilles 
rejettent le couvain qui périt, la colonie décline, heureux encore si 
la loque ne s’en mêle pas. On le voit, l'expansion du couvain est 
bien plus sûre dans la verticale. 
Comme je l’ai dit plus haut, l’espace entre les cires des étages 
n'est pas sans inconvénients, parce que, placé au centre de la grappe 
d'abeilles, il devrait être occupé par des cellules pleines de couvaiu. 
Vous souriez, cela vous parait insignifiant. Faisons le caleul: Je ne 
crois pas que la distance entre les cires puisse être réduite au-dessous 
de 295 à 28 "/". Mettons 25. Sur 10 cadres Voirnot, cela fait 25 mn». 
390 + 10 — 8 d. m. q. 25. Soit, la place de plus de 7,000 cellules 
d'ouvrières. D'où une perte d’au moins 8,500 abeilles qui auraient 
pu éclore tous les 21 jours avec une même dépense de chaleur. 
D'un.autre côté, quelque bien construite que soit la ruche, il est 
impossible que le point de jonction des deux sections du nid à « 
couvain re$te hermétiquement fermé. Encore une déperdition de 
chaleur. N'est-ce pas par les joints des portes et des fenêtres que 
pénètre le froid dans les appartements ? J’attache une importance 4 
extrême à la protection du couvain au printemps, et la formule: 
« Beaucoup de miel donne beaucoup d’abeilles », n’est juste que sim 
on y ajoute... « dans une ruche confortable ». Nos amis Américains 
l’ont bien compris. Les frères Root n’ont pas craint de dire : Le point” 
le plus faible dans la conduite des ruches est le manque de protection 
au printemps. Chacun sait que les apiculteurs du Nouveau-Monde 
font des récoltes bien supérieures aux nôtres, même en tenant” 
compte du climat et... de l’exagération dont on taxe tout ce qui vient”. 
de chez eux. Ces résultats supérieurs ne viendraient-ils pas de ce” 
qu'ils savent mieux garantir leurs ruches au printemps ? A. 
Revenons à notre sujet pour conclure. De cette longue étude, il me 1 
PR; TE 
PA 
Cr 



