— 328 — 

butineuses, remettre tout en état. Les hommes qui ont gagné la 
guerre, les femmes, qui ont subi l'invasion, ont à cœur de gagner 
maintenant la bataille économique, démontrant que le travail seul M 
et sans limite est le meilleur moyen, pour ramener en France et très | 
vite, une vie un peu meilleure. 
Nous savous que depuis le 28 octobre les automatiques tournent 
pour le réglage qui est au point; les rotatives Marinoni, bien mises 
à mal vont marcher dans quelques jours; les deux cents tonnes de 
carton spécial sont à pied d'œuvre. Encore deux à cinq semaines et la 
ruche bourdonuante fera sortir de son alvéole le merveilleux pot 
« Mono-Service » breveté S. G. D. G. qui sera offert au commerce 
par M. Esteoule-Frey, qui fut | âme de l'affaire pendant les mois de 
guerre nt 
Une gratitude infinie lui est due également. Ses démélés avec 
les Pouvoirs Publics au moment des prohibitions d'entrée en France, 
lui valurent de nombreuses lettres chaleureuses de remerciments à 
émanant de la Croix-Rouge, de l'Office Départemental des trains de , 
blessés de la ville de Paris, des grandes maisons d alimentation, et 
des finmes les plus importantes faisant comme apiculteurs et 
nécociants le commerce du miel. 
Nous attirons votre attention, chers lecteurs, sur la conformation | 
générale du pot « Mono-Servite » breveté S. G. D. G.; regardez le 
fond, il est fixé mécaniquement 'et d'une herméticité parfaite. Voyez 
le retournement du haut, de la rainure, l’'épaulement qui empêche le 
‘couvercle de s’enfoncer. Le miel liquide ne peut pas fuir en bouchant 
mécaniquemeut comme le font les maisons à grand débit. 
Ecrivez à M. Esteoule-Frey, agent général pour la France et ses 
colonies, 9, rue Saint-Martin, à Paris (EV®). Il vous donnera son 
tarif et tous les renseignements complémentaires, pour l’utilisation 
des Pots « Mono-Service » brevelés S. G. D. G. et fera des conditions 
spéciales pour vente aux groupements d'apiculteurs. | 
AS D dE EL 
P. Prieur. 
—.— 






De la montagne à la plaine 
Connaissez-vous l'Hermitage de Noirétable? Vous en avez au 
moins entendu parler. La Revue en a déjà entretenu ses lecteurs" 
en 1914. & 
Peu de jours avant la terrible guerre qui a coûté la vie à tant 
de vaillants Français et mis à mal tant de ruchers florissants dans Ù 
le nord et l'est de la France, M. Métais directeur de l Apiculture x 
Française, au cours d’une longue tournée apicole, fit à l'Hermitage 
un séjour dont il a gardé le plus délicieux souvenir avec un soût de 
revenez-y ; aussi, dès que la paix à été signée s'est il empressé de . 
refaire ce pieux pèlerinage, mais pas seul cette fois : il a bien voulu 
me faire partager le plaisir d'un nouveau voyage dans les monts 
du Forez. | | E. 
