


sd (ES 
“ ques m'ont permis en deux localités assez peu mellifères et de carac- 
« téristiques très différentes, dans la Somme et les Alpes-Maritimes, de 
rendre productive une exploitation trop fréquemment déficitaire. 
Des ruches qui, par la méthode classique, faisaient et font encore 
- à peine leurs vivres, me donnent facilement ‘par la technique dé- 
 crite 10 à 15 kilos de surplus en année mauvaise et sensiblement plus 
… en année mellifére ou une augmentation de même importance suivant 
- que la ruche eut ou non essaimé avec la méthdde ordinaire. 
« Ces méthodes sont pratiques. Rien qu’au seul point de vue de :a 
prévention de l’essaimage elles sont plus simples et plus aisées que 
celles basées sur la: recherche, l'enlèvement et le remplacement de la 
“ mère, son emprisonnement momentané, la recherche et la destruction 
+ hebdomadaire des cellules maternelles, etc., etc. En un un mot, 
elles sont précieuses pour qui veut utiliser au mieux un matériel à 
pied d'œuvre. Seize pages seulement, mais touffues. Franco 5 fr. 
- Des idées, non du papier! » 
Adresser lettres et mandats à l’auteur: P. BERNARD, ingénieur 
, I. D. N., apiculteur, « Les Bruyères », avenue Sidi-Brahim, Grasse 
+ (Alpes-Maritimes ). 
CORRESPONDANCE APICOLE 
En pays d’étouffage — Après la démobilisation, je me suis mis 
en demeure de reconstituer mon rucher et j’ai cherché dans’ toutes les 
- directions des paniers ou essaims aux endroits où il y en avait en 
abondance l'an: dernier. Mais, par suite de la mortalité, cet hiver, 
« ils étaient si rares ou en si mauvais état que je n’ai pu m'enprocurer 
que quelques-uns. | | 
Heureusement qu’à force de chercher j'ai trouvé à acheter en 
pays d'étouffage où j'évalue que les huit marchands étouffeurs 
établis dans chaque canton, étouffent environ 6.000 ruches par 
an, soit environ 800 dans chaque canton et, en bonne année, ils en 
. étouffent jusqu’à 1.600 chaque. 
… J'ai fait déjà plusieurs expéditions dans ce pays et comme les 
E se connaissent à 40 kilomètres à la ronde, le bruit s’est 
fr 

RL Re af 










“vite propagé qu'il est venu un acheteur, avec des toiles d'emballage 
“qui emmène les ruches vivantes à la gare et les expédie sans les 
“soufrer, qu'il n’y a aucun danger de piqûres. Alors, {ous m'offraient 
“leurs ruches par l’intermédiaires de ceux auxquels j'en avais déjà 
“achetä Si on pouvait sauver ainsi chaque année, en les achetant, 
“les ruches vouées à l’étouffage, ce serait un grand service à rendre 
- à l’apiculture T Q. (P.-de-D.). 
« Couteaux pour les transvasements. — Dans le numéro de dé- 
“cembre de votre intéressante Revue, à la rubriqué « Correspondance 
“apicole », M. R. à D. (Seine-et-Marne) parle de couteaux de transvase- 
“ments qu’il a fait confectionner par son maréchal et dont il donne la 
“description. 
… Notre maison ayant exécuté par milliers des transvasements de pa- 
kniers d'abeilles, à une certaine com'pétence en la matière ; aussi a-t-elle 
