
LE CÉRIFICATEUR SOLAIRE 
et la Presse à Vapeur. 
I] y a tantôt 22 ans que, nous lisons, avec CA profit, la Hotte 
américaine Gleanings in Bee Culture dont la cotegton constitue pour 
nous une riche encyclopédie apicole. 
Ayant eu, ces jours-ci, la curiosité de parcourir Ja première année 
de notre collection, nous-y avons trouvé une courte étude de M. Rapp, 
apiculteur de Californie, sur la supériorité de la presse à vapeur, 
‘comparée au cérificateur solaire, pour l extraction complète qe la € cire 
des opercules ou des rayons. | 

Comme la question. vient 
d'être traitée dans notre Re- 
vue par notre excellent col- 
laborateur Pérotine, nos lec- 
teurs aimeront à savoir que 
_les expériences faites ail- 
leurs concordent avec celles 
qui leur ont été citées. ,L 
Voici l’articlede M: Rapp : ; 
J'ai expérimenté les procé- 
dés en usage pour extraire la 
cire, AuCuD ne me donnait 
un rendement satisfaisant. 
Ayant plusieurs centaines de 
vieux rayons à fondre, j ‘eus 
alors recours à la presse qui 
me donna les meilleurs ré- 
SuITats. EH & 
Les apiculteurs de mon voisinage, qui obtiennent chaque année de 
grosses quantités de cire, sontsurpris de ce qu ils ont perdu en jetant 
les marcs au fumier. Un d'eux estime.à près de. 2000 k#osila perte 
qu'il a ainsi éprouvée depuis qu'il fait de L POS La pH RAN se. 
contentaient du cérificateur solaire. , EN RON: 
Tout d'abord, monintention était de n ‘employer la presse que: pour 
les vieux rayons. convaincu que le cérificateur solaire, sous notre 
climat ensoleillé, était ce qu'il y avait de mieux pour les opercules 
et que le rendement ne pouvait être plus complet, Mais, après expé- 
rience, je m'aperçus que les résidus contenaient encore une bonne 
quantité de cire et qu'il y avait avantage à soumettre à la presse les 
rayons ravagés par la teigne, ainsi que les marcs des cires ondues 
par d'autres PEPCEUEX 

Presse économique 

