a STE ue & Di 4 aan DÉS, "e 6 te: : # d k ” 
LES NY | , AR FA £ w 1 4 EL 
Fa M Une , LE 11 F4 are fa Late MON NE # ; 
Ne UNS 
he. 

rare 
à « 
us 
— 15 — 
: 
Buires Ou es he réunir r plusieurs essaims ensemble. 
Aucune opération n'est plus simple. Toutes les abeilles gorgées de 
miel sont dans les mêmes dispositions et ne songent pas à se combattre. 
Vers le soir, on étend à terre un linge qu'on recouvre de deux liteaux; 
on fait tomber successivement les essaims à réunir dans l espace in- 
termédiairé, puis on place la ruche à occuper sur les liteaux : les 
abeilles y montent et on porte la ruche à sa place. 
“  C. — Ou bien de réunir un essaim à un autre mis en ruche depuis plu- 
» sieurs jours, ou à une autre colonie que celle dont il provient. | 
1 C'est l'œuvre la plus délicate de l'apiculteur. 1 y faut une certaine 
1 à dextérité qui s'acquiert vite par l'usage. On sait que les abeilles d'une 
ruche ne soufirent pas les étrangères, qu'elles les connaissent en un 
clin d'œil et qu'elles les mettent à mort. On sait, par ailleurs, que 
cette antipathie combätive fait place à un altrait fascinateur quand 
1 4 les abeilles sont sous la même impression: ainsi, pendant qu'un 
By essaim s'assemble, s'il en sort un second, celui-ci se mélera certaine- 
. ment au premieretils n'en feront plus qu'un. Ces étrangères, placées 
» dans les mêmes conditions, se sont appelées les unes 1 autres en 
_ battant des ailes et se sont ralliées. L'apiculteur aura donc, pour unir 
. deux colonies. à produire artificiellement cet état de ralliement. 
. D'abord il essaiera de leur donner la mème odeur en aspergeant 
_ leurs ruches d'essence de menthe. d'anis ou de mélisse, ou encore en. 
. y introduisant quelques heures à l'avance, de la naphtaline. A la fin 
h 2 . du jour, on met les deux colonies en bruissement en leur lançant de 
| Ja fumée, on les arrose d'eau sucrée ou miellée (et non pas avec du 
1 sirop, qui les engluerait) aromatisée avec des essences : alors, d’un 
pu sec et ferme, on précipite l'essaim sur l'extrémité inférieure des 
. rayons si la colonie à renforcer est une ruche en paille, sur le dessus 
. des cadres, s'il s’agit d'une ruche à cadres, et à l'aide d'un peu de 
. fumée, on force l'essaim à pénétrer entre les rayons. Les abeïlles se 
* Jèchent mutuellement et se réunissent sans combat. La crainte des 
» mêmes dangers, la jouissance des mêmes biens ont opéré ce rappro- 
: cou merveilleux. Si les concitoyens d'une même patrie compre- 
_ naient que tous leurs intérêts sont communs, qu'ils ont, les mêmes 
périls à redouter, les mêmes avantages à espérer, peut- être seraient- 
» ils, eux aussi, plus cordialement unis. M. Bisson. 
RRRRRRRRRRRR 3e 9e 0e Ge 9e Be 9e Se De De Ge TRI De PP Sp Ge 
M : 
% Méthode simple. pour le. transvasement 
RE d'une ruche c d cadres fixes 


















É 
Rte petplément des Miches à cadres par transvasement des colonies 
‘en ruches fixes est une opération longue et délicate qui effraieiles : 
0 ponte et provoque souvent le pillage surtout dans un grand rucher, 
+ 
