A c 
r. L 7 L'aRE 
à M - À NE 4 < 
x « S ME 
Fe St re tre. 
’ À À TA s ANS EE + 
Û S | nl é .# 
3h ‘ TER FN SE + A > 
À SEL ES À PA: PERL Lg en à , 
} D D RC. ? PL | 
É SENS 3 + 1% ne 
' : AY TAN Je 
t 
[+ } 
——— 7 l k 
Î % f 
« Je m’ empresse de répondre à à votre LA au sujet de la cire 
gaufrée. À vrai dire, cette réponse est entièrement comprise dans 
le 3° alinéa, page 8, de Ma technique apicole. 
« Les abeilles acceptent la cire gaufrée, quelle que soit. Do. 
rientation des alvéoles, et des cadres bâtis sur amorces mal orien- 
tées et n'ayant qu'un centimètre de hauteur sont construits en 
hexagones sur une certaine longueur allant parfois jusqu ‘à 10 cen- 
timètres et plus. J’en ai de très nombreux spécimens dans mon 
stock, car tous mes essaims sont logés sur amorces qui, par éCo- 
nomie Où nécessité, ne sont pas foujours placées dans le sens ra- 
tionnel. 
« En principe, toutes mes feuilles entières sont correctement 
placées, car dès mes débuts, j’ai eu mon attention attirée sur ces , 
détails, sans doute par la lecture de Clément que vous signalez et : 
qui a été l'un des premiers que j'ai connus. \ 
« Comme la première ruche achetée toute garnie de cire gaufrée 
avait cette cire théoriquement placée à l'envers, et que les abeilles 
l'ont parfaitement utilisée, j'ai été fixé d'emblée sur ce point. Mais 
je n’ai jamais institué d'expériences comparatives pour savoir jus- 
qu'à quel dégré cètte acceptation a lieu, car en principe je place 
toujours correctement la cire gaufrée. Pourquoi, en effet, faire 
mal ce que l’on peut aussi aisément faire correctement ? 
« J'ai eu à différentes reprises l’occasion d'envisager l'effet de! 
l'orientation des cellules. En dehors de ma méthode de demi-cul- 
butage T. W. B. (page 7) et du vrai culbutage en connexion avec. 
mes expériences sur le trou de vol en haut de la ruche (Apiculteur, 
1918, p. 86), j'ai utilisé le culbutage d’un ou plusieurs cadres du nid 
à couvain, à la mise des hausses, en vue de lutter contre la dila-… 
pidation. du miel nouveau par l'élevage intempestif, à une époque 
où je ne le faisais pas encore par la relégation du couvain, l’em- 
ploi de la partition à passages latéraux joints aux gaufres ou ca- 
dres-recépés, et par la Minimax, par l'utilisation du défaut même . 
de la divisible : le refus de développement. | 
La qualité de la cire gaufrée importe pratiquement plus que È 
l'orientation des empreintes. » (1) 
| L 
Nous remercions le Rd are | à soulevé cette question 
ainsi que notre distingué collaborateur qui l’a si pertinemment ré-« 4 
solue. Ceux de nos lecteurs qui auraient fait quelques. constata- | 
tions à ce sujet voudront bien nous 1 HORMIS 
ri ee 
-. 
&5, | D | 
; ù 4 
(1) A Ja dernière heure, M. B. nous écrit : « Depuis votre acnous de renseigne- 
ments relativement au sens de la cire gaufrée j'ai recueilli pour vous deux obser 
vations intéressantes. Un cadre Baldensperger 29X27 bâti sur amorce mal orient di 
de 3 cent. de large était entièrement construit. sans parois verticales et, chose 
‘ curieuse, le quart inférieur en cellules de mâles toujours à contre-sens. — Ces. 
jours-ci ayant laissé 24 heures dans sa boite, vu le mauvais temps, un essaim pu 
celui-ci avait, à sa mise en ruche, bâti une ébauche naturelle, sans amorce, de 10 | 
es NS de haut et 6 de large entièrement ou plus exactement très RTE nt. 
inclinée | ie 







