= 299 — 
* Voici ma méthode : elle n’est pas compliquée et donne d'excellents résul- 
tats. Fixez avec des punaises sur un cadre carré fait de planchettes de 8 à 
“ro centimètres de hauteur, un morceau de toile de lin usagée (le coton ne 
L convient pas), ni trop claire ni trop serrée, pas trop tendue de manière 
à former cuvette pour faciliter l'écoulement. Aucune. toile métallique, si 
fine soit-elle, ne saurait la remplacer : elle laisse toujours passer un peu 
de propolis avec la cire et est très difficile à nettoyer. Sur cette loile déposez 
votre cire concassée. Posez-la sur un vase dé-grès verni ou mieux sur une 
cuvette émaillée et introduisez le tout dans votre épurateur solaire à la 
place dela grille et de la plaque de fer étamée que vous enlevez. Le soleil 
fond la cire qui se filtre à mesure qu’elle est assez liquide pour passer, au 
travers de la toile. La toile retient! le propolis dont le degré de fusion est 
plus élevé, ainsi que les autres poussières et impuretés. Lorsque la cire est 
passée et avant refroidissement, il faut nettoyer la toile avec rune raclette 
recourbée et à bout arrondi ; je me sers pour cela d’un morceau de res- 
| sort de tourne-broche large de 4 centimètres. 
Sn La cire à filtrer ne doit pas contenir de miel. Celui-ci empêcherait la 
perméabilité de la toile. Et 
L « Il est possible que votre épurateur n'ait pas la hauteur suffisante pour 
M contenir le cadre et la cuvette. Il vaut mieux alors construire une simple 
(M  , caisse carrée, légèrement évasée pour diminuer la surface à chauffer et.de 
la grandeur de la cuvette dont vous disposez. Garnissez d’une lisière de 
drap le bord supérieur et posez dessus un verre. Ce sera toujours un épu- 
räteur solaire. Le soleil reste le principal agent. Il fond la cire à son degré 
normal de fusion en lui conservant toute sa malléabilité. De plus, il tra- 
vaille, gratuitement, 
Essayez et vous he direz plus dè mal de l’épurateur solaire. 
Î | JOUSSERAND. 
RRRRRERLRRRRERRRRERRRRRRRRRRRRIER 




BR Une expédition apicole dans la Meuse 

# 
‘Lorsque, pour la première fois, on me parla de fournir un wagon d'’a- 
beilles pour la reconstitution des régions dévastées, je fis la grimace. Je ne 
me voyais pas très bien en route pour un pays si éloigné escortant tout 
un monde turbulent. | 
Il me fallut faire appel à tous mes sentiments dévoués et patriotiques 
> pour me résigner à entreprendre une pareille expédition. Il est vrai que, 
… \ pour m'encourager, mes solliciteurs me promirent de venir m'aider avec 
les’ emballages nécessaires. À ne 
+ Je partis donc en campagne et j’achetai un grand nombre de paniers. 
” Ce n'était pas difficile, vu la quantité d'essaims recueillis au cours de l’été. 
Le Je priai mes acheteurs de venir le plus tôt possible avec tout leur attirail. 
J Par malheur, celui-ci n’était pas prêt, et la personne venue pour m'aider 
dut rentrer avec quelques chasses que nous avions sauvées de l'étouffage. 
4 Après bien du temps perdu et lorsque la majeure partie des ruches ache- 
+.  tées eurent été détruites par leurs propriétaires peu confiants et surtout 
impatients, je reçus les emballages ; mais d’emballeur point ! En sorte qu'il 
: me fallut me tirer seul d'affaire. Un ami complaisant et ami des abeilles 
>  mr'offrit ses services que je m’empressäi d'accepter. Aussitôt, nous nous 
°3 * mettons à l’œuvre, chacun de son côté, les emballages sur le dos, un voile 
en poche et un bon enfumoir en main. | 
Les emballages de conception anglaise sont très pratiques. Ils sont formés 
d’un plateau circulaire en bois de 0%50 de diamètre percé au centre d'un 
_ trou de o" 30 de diamètre. | | | 
D Sous ce plateau est pointée une caissette carrée de 11 à 12 centim. de pro- 
ë fondeur et de 35: centim. de côté et dont le fond est un treillage métalli- 
u 
D 

