
VAL: 2 1,1 Re 
que fixé à 2 centim. du rebord inférieur. Quatre morceaux de bois de 2 à 
3 centim. plus longs que la hauteur des côtés de la caissette sont fixés à 
chaque angle de celle-ci et servent de pieds à l’ensemble, 28: 
Une toile, longue de 30 à 4o centim., est maintenue sur tout le pourtour 
du plateau par des semences de tapisserie. | 
Au rucher, on prépare les emballages, en posant un devant chaque ruche 
à emporter. Un léger coup de fumée à l’entrée de la ruche, quelques abeilles, 
sortent et rentrent, un petit bruissement se fait entendre ; cest le mo- 
ment de soulever le panier et de le placer délicaternent sur le plateau et 
de. relever prestement la toile qu’un aide improvisé fixe solidement sur. 
tout le tour de la ruche au moyen d’une forte ficelle. La ficelle est ensuite 
ramenée sur le sommet du panier et nouée sur le premier cordon, puis 
ramenée en croix sur le ‘haut. Aucune abeille ne peut sortir. Les paniers 
emballés sont déposés soigneusement sur un bon lit de paille, dans une 
charrette, et en route pour la gare ! PAT RE 
Du coup, les abeilles se réveillent et mènent un train d'enfer ; on les 
entend tomber au fond de la caissette sur le treillage, puis, impuissantes, 
elles remontent et se résignent. A 
À la gare, le wagon nous attend. Mon ami est déjà arrivé. Nous pesons 
les paniers, puis le chargement Ss'opère. Nous plaçons un rang de ruches 
contre la paroi opposée à l’ouverture, puis un deuxième et un troisième. Une 
poignée de paille serrée dans les vides consolide le tout, conserve! un peu . 
là chaleur dégagée par les colonies et amortit les chocs. Entre chaque rang 
de paniers et au-dessus, nous plaçons deux autres rangées, en ayant bien 
soin de laisser un passage pour la surveillance. Nous éparpillons une petite 
couche de paille sur l’ensemble. Un dernier coup d'œil et je ferme le wa- 
gon. Dans l'après-midi, mon enfumoir en bandoulière, je: montaïs dans 
le car devant les yeux ébahis des voyageurs et nous partions pour la Meuse. 
Inutile de vous narrer par le détail mes impressions de voyage, ni d’énu- 
mérer les coups de tampon multiples, surtout dans les stations de la mé- 
tropole, mes. démêlés avec les employés de gare et autres histoires super- 
flues. Lr LE PONS 
Tout mon petit monde fut sage. Ce n’est pas que ce remue-ménage fut 
dans leur programme, non, loin de là, et il bourdonnait, se démenait, 
tombait, se relevait, puis retombait, et ainsi tout le long du chemin. Jus- 
qu’à Paris, tout alla bien ; mais là; nous fûmes secoués d'importance, et 
j'aperçus pour la prémière fois un filet de miel couler sur le plancher du 
Wagon : quelques rayons s'étaient effondrés. - DUB REL 
Enfin, le 3 novembre, c'est-à-dire après cinq jours de voyage, nous arri-. 
vâmes à Aubréville, point terminus de notre randonnée. La terre était 
couverte de neige, mes pauvres bêtes ne bourdonnaient plus. C'était le 
calme plat après la tempête. Le lendemain matin, un camion automobile 
emportait les vaillantes avettes bretonnes à leur emplacement définitif, dans 
les Ardennes. Puissent-elles apporter un peu âe douceur, de bien-être et &e = 
joie de vivre à ces braves populations si éprouvées. A 27n NET PANNE 
Les membres de la Mission des Amis ont beaucoup fait dans ces régions, 
leur ‘dévouement est sans bornes ; ils contribuent dans une large mesure 
à la reconstitution de ces pays. Ils ont construit les premiers baraque- 
ments, fourni les premiers instruments agricoles, : le cheptel. Leur établis- 
sement d’apiculture est un modèle. Il est installé dans un verger où, cha 
que jour, de nouvelles ruches viennent, remplacer celles données aux bha- 
bitants, aux sociétés du pays. Dans les baraques, des tas de cadres sont em- | 
pilés, des extracteurs, des enfumoirs, jusqu’à des brochures et des volumes * 
d’apiculture se voient partout. Ces gens pensent à tout. ÉTAPE UE 
Leur emballage que je vous ai décrit plus haut est appelé à rendre beau- Ne, a: 
coup de services, surtout dans les cas d’expéditions isolées. On peut re 
mettre à la gare, sans crainte, quelques paniers: serrés sur ces plateauxé « 
l’aération est assurée, les risques d’effondremnt sont minimes. let lorsqu'ils Ÿ 
se produisent, ils n'entraînent. pas la mort des abeilles qui se tiennent sur  * 
les rayons tombés, puisque celles-ci peuvent remonter contre les parois de … 
} 











Zee = 
dé 

