



rat EE 
1 
PEER | em. JEU 
+ C ag , 
m2, 1 : 
1f 
LE RAYON DE BUTINAGE 

_« Je désire installer un petit rucher dans ma villa. Mais celle-ci se 
trouve à plus d’un kilomètre des champs de fleurs où butineraient les 
abeilles. Faudrait-il, au moment de la floraison des prairies artificiel- 
_ les, par exemple, transporter les ruches au centre du champ de bu- 
À tinage ? Croyez-vous qu’à cette distance mes ouvrières tireraient aussi 
bon parli de la miellée, et dois- je laisser les ruches où elles sont ?» 
— I est difficile d'affirmer que les abeilles n'amasseraient pas un 
plus riche butin, si elles étaient plus rapprochées du champ de buti- 
nage, Mais nous n'oserions certifier qu'il Y aurait avantage, dans 
le cas présent, à les transporter plus près, au centre même des prai- 
ries qui leur offrent une fable bien servie. 
I faudrait, pour se prononcer, faire la comparaison entre deux lots 
. égaux de colonie dont les unes resteraient à leur emplacement et les 
autres seraient portées à l'endroit qui semble plus favorable à leur 
cueillette, x | 
Et dans le cas présent, si le, résultat se montrait le même pour les 
deux équipes, nous n’en serions pas trop surpris. | 
Nous avons fait une fois (il est vrai qu'une seule expérience ne 
4 peut passer pour concluante), le déplacement de quelques ruches 
qui ont élé transportées au milieu de champs de sainfoin. Ces ru- 
} ches, à la fin de la miellée, ‘ne pesaient pas plus que celles qui 
étaient restées au rucher, d’une distance. de 1 kilomètre. ) 
Nous croyons même que les abeilles butinent plus volontiers à 
une cerlaine distance de la ruche. On les voit, en effet, parfois, 
avec étonnement, délaisser entièrement les fleurs semées à leur in- 
tention à proximité du rucher. Il est vrai que dames avettes ont leur 
_ préférence et.qu’elles visitent les premières les fleurs qui leur plai- 
sent davantage. 
L’abeille quittant sa ruche, aime à s’élancer dans l’espace. Qu'est- 
Ê ce pour ces ardentes aviatrices qu'un parcours de 1.000 mètres ? La 
_ perte de temps n’est guère considérable, d'autant plus que la dis- 
_ tance à parcourir doit stimuler leur ardeur et donner plus de vigueur 
à leur essor. 
Mais, ce n’est là qu’une théorie, Il faudrait, pour se prononcer sur 
ce point, de nombreuses expériences contrôlées avec soin et faites 
. dans des circonstances variées. 
Notre collègue pourra faire la comparaison lui-même entre quelques 
[ ruches id’égale force dont il transportera la moitié à l'endroit qui 
lui semble le plus favorable. | 
_ En: attendant la preuve du contraire, nous croyons qu'il aura autant 
d'avantage à laisser ses colonies à demeure à son rucher. 
Li LUI 2 ER P, PRIEUR. 




