eV 
9DIREGTOIRE 
Mars 
DIRECTOIRE PRINTANIER. — Une 
digression sur les résultats de la 
claustralion hivernale, — Les dé- 
sastres de l'hivernage à réparer. — 
Préparer la campagne prochaine. 
— Réponse à un anonyme. 
PORTE : = N.-D. Hermitage,7 février 1905. 
ie ne a ci : A) Mieux vaut bourdonner que sif- 
eV ÿ\ fler, et ne fait pas entendre qui 
veut un bourdonnement de clocher 
——— 1 de cathédrale. Bourdonnons donc 
toujours, puisque nous ne pouvons faire mieux. Aussi bien, 
tout m'y invite aujourd’hui: soleil splendide éclairant une neige 
fondante, quatorze degrés de chaleur! J'ai ouvert toutes mes 
ruches dont quelques-unes étaient fermées depuis novembre; les 
soleils d’artifice ont été de toute beauté et de toute utilité. Point 
de bourdonnement pourtant, car il ny avait point de bourdons : 
« sublala causa, tollilur effectus. » 
Pour ceux qui s'intéressent à la chose, voici, en peu de mots, les 
constatations que j'ai faites. Jai ici dix ruchées seulement, (en 
ayant perdu trois l'été précédent par l'emploi de la méthode fédé- 
rative, appelée ailleurs méthode des belles-mères); sur ces dix 
ruches, cinq étaient condamnées à la claustration, les cinq autres 
restaient libres. J'arrive vers mon rucher à {1 h. 1/2, par quatorze 
degrés centigrades de chaleur, temps très calme. Toutes les 
colonies non cloitrées sont en effervescence, et, en ouvrant les 
claustrateurs des cinq autres, je n’y ai pas trouvé une seule 
abeille cherchant à sortir: il à fallu cinq ou six minutes de 
lumière pour réveiller les groupes de leur assoupissement ; deux 
ruchées même ont eu besoin d’être tapotées. Après cela, les sorties 
se sont produites nombreuses et mouvementées. Première consta- 
tation : efficacité du claustrateur. Demain, s’il fait un aussi beau 
jour, elle sera moindre, car -les insectes seront encore un peu 
surexcités. Mais, d’une manière générale, je vois dans l’emploi 
de l’appareil de réclusion un moyen d'assurer aux abeilles un 
engourdissement pareil à celui des animaux hibernants, d’où 
résultera une économie notable de miel, et une conservation de 
vies précieuses, (la dépopulation hivernale n’atteimdra pas 2? 0/0 
dans les contrées les plus froides). 
* 
ROLE QUE NT DE CCE | 





