
“# 
3 
4 
* 
DO ee 
elles m'obligeraient à sortir de mes papiers les appréciations 
qu'ont faites de mon invention les plus grands noms de l’apiculture 
française et étrangère. 
La seule observation sérieuse de M. A. J. R. porte sur 
la fjphrase écrite par moi: « Placer tous les cadres d’une ruche 
Layens, avant l'arrivée des grandes chaleurs c’est courir à un 
« échec Icertain, deux expériences me l’ont démontré. » Là- 
dessus, on me demande : « Mais comment, mais pourquoi, mais 
« dans quelles conditions ? Car, un autre peut écrire : placer tous 
« les cadres d’une ruche Layens avant l’arrivée des grandes 
« chaleurs, c’est avantageux, sans le moindre danger, trois 
« expériences me l'ont “démontré, trois expériences répétées 
« durant trois années suivies, ce qui fait neuf. — Oh! oui, on 
« bourdonne souvent, sans être bourdon. » Charmante Lafon ! 
Mais, passons. Si M. À.J.R. a lu attentivement mes Directoires, 
il a dû voir que je n établissais cette règle que pour les contrées 
montagneuses où les printemps sont froids et variables {Revue 
Eclectique, novembre 1904, page 300). De plus, il est visible 
que J'ai exprimé ici la même pensée que celle qui est contenue 
dans ma brochure « Les Abeilles » qui exclue emploi de la cire 
gaufrée (pages 10, 26, 31, 32). Je n’ai donc pas voulu parler des 
ruches garnies avec des rayons tout bâtis. La question de savoir 
Si un cadre bâti tient lieu de partition à été examimée par moi dans 
le Directoire d'avril. (Revue, 1904, page 108). Mes deux expé- 
riences ont donc été faites en pays de montagnes, avec des 
ruches Layens, parois simples, sauf à l'arrière, sans cire gaufrée, 
trou de vol central et unique, tous cadres posés, sans partitions 
mais avec bon coussin. Qu'est-il arrivé? C’est que les deux 
colonies transvasées, dont l’une avait trois cadres bâtis, Pautre 
sept, n'ont à peu près rien ajouté à leurs bâtisses, Sont restées 
Stationnaires jusqu'au milieu de l'été. Jai attribué cette inaction 
à ce quil faisait trop froid pour construire, en dehors des 
quelques rayons sur lesquels les abeilles étaient logées. [l'aurait 
fallu des partitions, ou à tout le moins, (question que je ne prétends 
pas trancher, puisqu'elle divise les grands maîtres), des cadres 
complètement garnis de cire gaufrée, ou construits en entier. 
Somme toute, la phrase incriminée n'avait qu’une lacune 
grave. J'aurais dû répéter que je ne me portais fort de mon asser- 
tion que pour l'emploi de ruches Layens sans cire gaufrée ou 
-cadres bâtis. M. A. J, R. n’a qu’à me dire si ces neuf expériences 
-ont été faites dans les mêmes conditions que les deux miennes, 
‘et nous verrons Si nous pourrons nous entendre, sans piqûres et 
-sans dédain. J. -M. GOUTTEFANGEAS.. 
