
os Vs vo jan 
PET LG ù 
z 
ER He 
D le 
= SP 
ss 
— 133 — 
faire après lui, et sans le copier, un livre aussi gros que le sien, 
sous ce titre : menus faits et menus gestes de l'abeille. 
Mais, je sors de mon sujet. Pour y rentrer, il faudrait aborder 
l'idée annoncée au titre de cette causerie : le grand obstacle à la 
connaissance de l'abeille. Tout le monde comprend qu'il s'agit 
des piqûres, ou plutôt de la crainte des piqûres. Tant de bon miel 
par devant, et tant de fiel par derrière ! L’abeille est-elle énigme 
de la nature ? Toujours est-il que son aiguillon n’aiguillonne pas, 
comme celui du laboureur, pour faire aller plus vite l’attelage 
apicole de Phésitant et du trembleur. Nous verrons une autre fois, 
s'il plaît à Dieu, que c'est la faute de lattelage et non celle de 
l'aiguillon. | AOL A RAM GOUTIRFANGEAS. 
— Hbt-nQe Ont nQr-Qe de 1De BenQ QrQe Der br serre Br QE IQ 50e — 
REVUE ÉTRANGÈRE 
La ruche claustrante en Angleterre 
La Rédaction de la Revue Eclec- 
lique, qui à accueilli avéc faveur et 
loué, comme elle le méritait, l'invention 
de notre éminent collaborateur, M. 
l'abbé Gouttefangeas, est heureuse de 
constater que la Ruche claustrante a 
reçu en Angleterre un accueil non 
moins élogieux que le nôtre. M. le colo- 
nel Walker, un publiciste apicole de 
grand renom, l’a présentée le plus fa- 
vorablement du monde aux lecteurs du 
Brilish Poe Journal, dans un bel article illustré (23 février), et M. Cov- 
van, que les Américains proclament le plus savant apiculteur du monde, 
en a expliqué le mécanisme, le fonctionnement et les utilités diverses, en 
un long discours prononcé exclusivement sur ce sujet au Congrès 
annuel “de la British Bee Keepers Association, le 16 mars dérnier. 
Nous sommes assurés de faire plaisir à nos lecteurs en reproduisant le 
compte-rendu de ce discours, tel qu'il a paru dansle British Bee Jour- 
nal (30 mars et seq.), et nous prolitons de l'occasion pour exprimer nos 
sincères félicitations à M. J.-M. Gouttelangeas, qui doit être heureux, 
à cette heure, de voir ainsi ses savants travaux couronnés de succès 
et en voie d'entrer dans la pratique apicole mondiale. 
La Rédaclion. 
ASSOCIATION DES APICULTEURS ANGLAIS 
Séance du soir 
Les membres du Congrès se sont réunis à nouveau à 6 heures, 
sous la présidence de M. Cowan. La salle était pleine, Parmi les 

