— 156 — 
De l’examem de ces tableaux il résulte que la ruche à doubles 
parois à été la première à gagner le maximum de chaleur mais, 
qu'aussi elle à été la première à baisser de température ; que la 
ruche à simples parois a mis plus de temps pour arriver à ce: même 
maximum, mais qu'elle la gardé plus longtemps ; qu’en somme la 
température extrême de ces deux hausses a été la même, et que 
la moyenne générale est aussi à peu de chose près la même. 
GUILLEMIN. 
AAA 24 44424421211227222222221111222222222 
TL'essaimage et ses causes !! 
$ 11. — Des causes DE L'ESSAIMAGE (suite) 
Terminons ce chapitre par cet extrait de l'Américan Bee Journal : 
« Tous les lecteurs de ce journal savent quel essaimage extraordinaire 
se produisit en 1903. Dans les Etats du Nord il eut lieu à l’époque ordi- 
naire de l'essaimage ; ici ce fut différent ; l'époque ordinaire était passée, 
et n'attendant plus d'essaim, j'avais enlevé les pièges à reine et cessé 
de prendre aucune précaution. Je découvris tout-à-coup que plusieurs 
colonies essaimaient contre toute attente. Les causes sont difficiles à 
déterminer ; la meilleure explication que j'en puisse donner, et encore 
elle me paraît à peine suflisante, e’est que la température ayant été froide 
pendant une semaine environ, la sécrétion de la cire et la construction 
des rayons dans les sections s'étaient complètement arrêtées : avec le 
retour de la chaleur et en présence d'une abondante miellée, reparut 
l'essaimage. » Ainsi s'exprime dans le journal précité M. Adrian Gétaz, 
apiculteur du Tennessée. | 
$ III. — Des ABEILLES NON-ESSAIMEUSES 
De sa nature, l'abeille est essaimeuse, mais 
l'homme peut l'empêcher d'essaimer ; c’est là une 
question que nous étudierons ultérieurement sous 
ce litre : Prévention de l'essaimage. Des praticiens 
ayant remarqué que les colonies, qui n'essaiment 
pas, donnent beaucoup plus de miel, on s'est 
demandé s'il ne serait pas possible de produire 
une race d'abeilles non-essaimeuses ; c'est de ces 
abeillés que nous allons parler. 
« me semble, dit l’apiculteur Crane, de Middle 
bourg, que j'entends Doolittle’ me répéter ces 
paroles: « Les abeilles essaiment parce qu'au commencement le 
Créateur leur a dit de se multiplier et de remplir la terre. » — « Ceci 
FA CAES 
ie 
Q ENS 
De 
NA 
5.0 4 
ï 
D 
il 
ÿ 
{\) 


(1) Voir les numéros de janvier, février, mars, avril et mai — Erratum : à la 
page 126, ligne 9, il faut lire : L'année 1902 nous avait donné miel et essaims, 
ce qui est contraire à l’adage : Année riche en miel, pauvre en essaims;: 
année pauvre en miel, riche en essaims. Voici, etc. 
