— 164 — 
REVUE ÉTRANGEÈRE 
La ruche claustrante en Angleterre 
Suite de la conférence faite par M. COWAN 
à la réunion de l’Association des Apiculteurs anglais (16 mars 1905} 
(Voir Revue Eclectique, numéro de mai) 
Lee M. l'abbé Gouttefangeas continua ses expériences avec 
l’idée de donner aux abeilles le même genre d'habitation qu'aux 
autres animaux, C'est-à-dire un logis qui se ferme avec une porte 
servant de protection, et qui s’aère par une cheminée. Le prési- 
dent (M.Cowan) montre alors les échantillons qu’il a sous la main, 
afin de ‘bien faire comprendre le ‘principe sur lequel est basée 
l'invention. Il est à remarquer, dit-il, que le porche de l'inventeur 
ressemble à ceux dont nous nous servons, sinon qu’il à une plan- 
chette de vol fixée à charnières, de manière à pouvoir être relevée 
pour fermer l’antichambre et obstruer le jour. Il y avait là une 
difficulté, c’était'de faire tourner la planchette de vol sur le 
plateau, sans laisser de fissure pour le passage de la lumière ; 
mais On, voit que le problème à été résolu par l'emploi d’un 
assemblage semblable à ceux'd’une table de jeu à battants. — 
Ce porche, lorsqu'il est fermé, constitue la chambre de détention ; 
et sa contenance est d'environ sept quarts. Il peut faire partie de 
la ruche ou lui être attaché après coup, et il (le président) ne voit. 
aucune difficulté à pouvoir l'adapter aux ruches anglaises. 
L’obscurité étant réalisée, le point important était d'obtenir la 
ventilation sans introduire la lumière. L’inventeur fit un grand 
nombre d'expériences, car 1l désirait avoir quelque chose d’appli- 
cable à toutes les ruches et qui soit d’un prix à la portée de tous. 
Des canaux furent essayés dans diverses positions, et il se décida. 
finalement pour des tubes verticaux. Tout le monde sait que plus 
une cheminée est étroite et longue, plus son tirage est actif ; il fut. 
trouvé qu’un tube de quatre-vingt-dix centimètres de long donnait 
le même résultat que deux de cinquante centimètres ; mais comme 
une longue cheminée serait disgracieuse, l'inventeur se décida à. 
adopter deux tubes symétriques, qu'il introduit à travers la 
toiture et le plancher du porche, de façon à les faire dépasser en 
haut et en bas, de quatre pouces environ. Ces tubes, comme on 
le voit, sont percés de trous juste au-dessus de la planchette de. 
vol. Is ont pour effet d'arrêter le jour, et l’inventeur fait juste- 
ment remarquer que si on regarde un ciel serein à travers une: 
