
186 | ART 
Finissons la métaphore et aussi notre bavardage, cher lecteur. « 
Vous comprenez ma pensée, cela me suffit; vous la jugerez comme 
vous voudrez. Je prétends que tant que les journaux ne s’occu-  # 
peront pas de lPapiculture, de la même manière qu'ils s'occupent 
de la viticulture, de lPindustrie du sucre et des autres branches 
de la fortune publique, Papiculture ne sera rien. A vous de voir. 
En tous cas, je vous souhaite de n'être point réduit pour votre 
récolte au rôle ingrat de conservateur. Ingéniez-vous pour trou- 
ver écoulement. Ce est une matière où, contrairement aux trans 
vasements, 11 faut beaucoup plus d’ingéniosité que d’mgénuité. 
J.-M. GOUTTEFANGEAS. 
Hermitage de Noirétable (Loire). 
V00000000000000002000000009000000092000002000000 
REVUE ÉTRANGERE 
La ruche claustrante en Angleterre (1) F7 
Association des Apiculteurs anglais. Conférence du soir - | 
M. le colonel Walker, prenant la 
parole, dit que la plupart des auditeurs 
devaient avoir lu Particle qu'il avait eu 
le plaisir décrire récemment, dans le 
Bristish Bee Journal, sur la ruche 
claustrante et ventilante. [ n’appré- 
clait pointalors l’invention, mais secon- 
tentait de la mettre sous les veux des 
Jecteurs, assuré qu elle parlerait d’elle-  ® 
| | même. Au sujetdeladépopulation, Pin- M 
venteur ” aite aussi de celle qui se produit en automne, de la imême 
manière qu'au printemps. Les abeilles qui sortent alors sont 
souvent perdues ou tuées ; et € est naturellement un malheur qui | 
empêche la reine de développer sa ponte faute de nourrices. 
L'appareil de M: Gouttefangeas aurait donc le double avantage 
d'obvier à la dépopulation des deux saisons. L’inventeur, préoc= | 
cupé de faire connaître son idée, écriyit à l’orateur, et le pria de * 
l'exposér aux membres de l'Association des Apiculteurs anglais. 
Sans doute, on pourrait élever des objections, mais on doit réemar- 
quer que linvention est à son début, qu'elle peut et doit être. 
perfectionnée, simplifiée ét mieux adaptée à tous les besoins. 
L'abbé est convaincu qu’il est au pouvoir de Papiculteur de 
fermer ses abeilles. Si l’on trouve insutlisante Paction ventila- 
j 
(1) Voir numéros de mai et de juin. 
# 

PNR NES EST EN 
ER OT 
SENS EAN 
af 
iv 
ET 
To 
1 
Ü 
nd AE 
D dé 
