UT y ip AUS RE POELE ot TC AUESPE 2 ÉSCARS EE AL 
Sp fèe COS DSRRSEE ER 

— 241 — 
les deux meéres sont d' égale valeur, on peut laisser aux abeilles le soin 
d'en tuer une des deux après la réunion. ? 
- Les deux ruches étant prêtes, on écarte les cadres de la ruche qui 
recevra les deux populations, puis on intercale un cadre de l’autre ruche 
avec ses abeilles dans chaque espace, en ayant soin de placer de couvain 
au milieu et les provisions de chaque côté. 
. De deux colonies à réunir, si l'une est orpheline, c est cette dernière 
qui doit être réunie à celle possédant la mère. 
+ Pour faciliter la reconnaissance de la ruche aux abeilles déplacées, il 
faut établir un signe apparent sur la planchette de vol, soit avec une 
pierre, uve motte de terre, un morceau de papier, etc., que l’on enlève 
quelques jours apres. La ruche dépeuplée doit être enlevée. 
Réunion des ruches communes. — On renverse l'une des ruches, 
puis on pose la seconde par-dessus, en ayant soin de faire toucher les 
rayons. On bouche hermétiquement le joint des deux ruches, sauf une 
ouverture commune aux deux populations. Au printemps suivant, on 
supprime la colonie sans couvain. 
Mise en hivernage et dernières opérations de la 
saison. — Les ruches étant pourvues de provisions abondantes que 
l'on aura laissées au moment de la récolte ou encore complétées par des 
distributions de sirop, les colonies étant réunies, 1l faudra procéder à la 
dernière toilette des ruches, en rétrécissant les entrées {15€ de longueur 
sur 7 à 8 "/" de hautcur) afin de s'opposer à l'entrée des rongeurs, 
souris, ras, eélc., qui ne manqueraient pas de s'établir dans eéelles -ci 
pour y prendre leurs quarliers d'hiver. 
La capacité des ruches trop grandes sera limitée au moyen de parti- 
tions. Le dessus des cadres recevra une chaude couverture formée de 
sacs, de coussins, de vieillés tapisseries, voire mème de foin par dessus, 
pour remplir 18 vidésexistant entre les cadres et le chapiteau. 
S'il est nécessaire de couvrir chaudement les ruches par dessus les 
cadres, il est tout aussi important de ménager une bonne aération dans 
le bas de la ruche, alin d'éviter que l'humidité ne fasse moisir les 
rayons. On obtient de bons résultats, en ménageant dans la paroi 
opposée au trou de vol, une ouverture grillagée, placée en face de ce 
dernier. 
Petits conseils. — On procédera. dans la première quinzaine de 
septembre. à la revue générale des ruches. 
je * On récolte les ruches horizontales et le surplus dans les autres ruches, 
s 1l en existe. 
Il faut laisser des provisions suflisantes, quinze à vingt kilos par 
ruche. 
S1 les provisions font défaut en Hartiés on les complète au moyen de 
sirop dé sucre très épais que l'on distribue en une seule fois, au com- 
mencement de septembre pour que les abeilles puissent l'operculer. 
Les colonies faibles seront réunies, de même que celles qui sont 
orphelines. 
+ RE 
