

: 
coulisses inférieures, les traverses d’écartement des parois, les traverses 
support de la ruche, les planchettes arrêtoirs avant et arriére. Solide, 
élégant, hauteur telle que l’apiculteur assis à l'arrière peut s'accouder 
commodément pour manœuvrer les cadres. Les traverses-coulisses, 
support et d'écartement, les planchettes arrêtoires sont combinées de 
façon à former tout autour de la ruche, à hauteur du fond, une. galerie 
ininterrompue de trois à quatre centimètres de haut, autant de large. 
Fermée extérieuremént sur les côtés et à l'arrière par les parois mobiles. 
cette galerie prolonge à l'avant le trou de vol, forme vestibule. Une 
coulisse de fermeture glissant sur la coulisse avant entre les montants 
de l'auvent, permet de rétrécir à volonté l'entrée du vestibule ou de la 
fermer totalement et hermétiquement. Cette combinaison forme excel- 
lent système de claustralion. La coulisse fermée, les abeilles sont 
prisonnières tout en ayant libre accès dans le vestibule. — Des trous 
d'aération ouverts dans le bas de chaque paroi mobile de côté établis- 
sant courant d'air dans la galerie. Une légère ouverture pratiquée dans 
le fond même grillée et ouvrant à coulisse, à l'arrière. le trou de vol à 
l'avant, donnent double accès à l'intérieur, de l'air de la galerie, 
résultat: courant d'air léger sur le fond mênie, aération largement 
assurée, refroidissement moindre, obscurité complète. Deux petites 
grilles coulissantes barrent les deux extrémités du vestibule. En place, 
elles assurent la claustralion complète : les abeilles ne pouvant aller 
lus loin que le vestibule. Relevées, la c'austration n'est plus que 
limitée : les abeilles ont libre accès dans la galerie ; quoique privées de 
leur sortie habituelle et plongées dans une complète obscurité elles 
sauront facilement, le jour ou la douceur exceptionnelle de la tempéra- 
ture les y invitera lrop fortement, trouver les trous d'aération qui 
deviendront alors autant de sorties dérobées. 
LES pAROIS MOBILES, — Glissent dans les deux sens, forment avec les 
traverses-coulisses la hauteur du corps de ruche, laissent entre elles et 
ce dernier un vide de cinq à six centimètres. Garni de matières sèches 
ou mieux de coussins, ce vide est précieux pour l'hiver. La paroi faisant 
face au soleil, retirée par les belles journées de printemps, permet à la 
chaleur du soleil de pénétrer à l'intérieur ; remise en place le soir et la 
coulisse de fermeture abaissée, Ia chaleur est conservée la nuit. Les 
coussins, balle ou sciure, préalablement chauffés puis mis en place. 
vermettent de réchauffer arüficiellement pendant les mauvais journées, 
En été deux parois se faisant face, retirées légèrement et en sens inverse, 
ouvrent dans deux angles opposés deux ouvertures : un courant d'air 
rafraichissant circule alors tout autour de la ruche et est souverain 
contre la chaleur. (J'ai pu constater entre deux thermomètres placés 
en face l’un de l'autre, mais l'un à l'extérieur en plein soleil, l'autre 
entre les parois mobiles et la ruche en plein courant d'air, ‘par une 
brûlante journée et à midi une différence de quinze degrés !) 
Le cadre-enveloppe de la hausse forme prolongement aux parois 
mobiles. Il enveloppe la hausse comme celle-ci le corps de ruche. Il est 
- superposable. Le cadre du toit, haut de huit centimètres, permet de 
recouvrir les cadres avec un coussin de cette épasseur. Il se pose soit 
sur le éadre-enveloppe, soit à sa place sur le cadre formé par les 
coulisses des parois mobiles. 
Lé toit ést fixe, à charnières à l’avent et muni d'arrétoirs qui permet- 
tent de le relever et le maintenir au degré que l'on veut, 
