L4 
— 245 — 
kilos), chaleur et aération. Avant que le froid ne se fasse sentir, 
il importe de faire les préparatifs de lhivernage. 
On s’assurera de la présence de la reine. Au: printemps, un 
coup d'œil jeté sur le trou de vol, à un moment d'activité, vous 
renseigne presque infailliblement sur l'orphelinage d’une-colonie ; 
après la miellée on ne peut rien augurer de certain ; toutes les 
entrées se ressemblent plus ou moins. Si vous en avez le goût et 
Ja patience, vous parcourrez donc tous les rayons de vos ruches 
jusqu’à ce que vous ayez trouvé la petite mère. Pour moi, je me 
contente de trouver ses berceaux garnis : J'écarte les cadres des 
& extrémités jusqu à ce que J'arrive au couvain, et je ne dérange 
pas ceux du milieu, Ces sûretés me suffisent. 
Dernièrement, un Américain, M. Alexander, révéia une expé- 
_rience intéressante faite l’hiver dernier. I avait hiverné en cave 
sept cent dix colonies, dont six cent trois avaient des reines de 
- moins de deux ans, et cent sept âgées de plus de deux ans ou de 
" deux ans et demi. Lorsqu’au milieu d’avril, il remit ses ruches en 
« place, il trouva parmi les cent sept colonies à vieilles reines 
# soixante-sept cas d'orphelinat, et seulement six parmi les six 
- cent trois ruchées à jeunes mères. L'’apiculteur expérimentateur 
en conclut qu'on doit renouveler les reines tous les deux ans, et 
- il se flatte que l'expérience coûteuse qu'il à faite vaudra des 
… dollars et des dollars pour ses confrères. Qu'après cela M. de 
 Layens viennent dire qu'il faut laisser aux abeilles le soin du 
renouvellement maternel. C’est assurément un bon conseil pour 
* les débutants; mais écarter partout l'intervention de l’homme 
n'est ni rationnel ni fructueux. Tout les maîtres s'accordent à 
affirmer que l’hivernage se fait mieux avec de jeunes reines et de 
jeunes abeilles. Vive donc la jeunesse en tout et pour tout, au 
moins dans les ruches ! 

Que vous soyez partisan des vieux ou des jeunes, n'oubliez pas 
… que les uns et les autres exigent, pour parvenir au printemps 
…. lorts et nombreux, un garde-manger bien garni. Comptez, vous 
… dit-on, sur dix-huit ou vingt kilos de provisions. Si vous savez 
le poids de votre caisse, vous n'avez qu'à la peser et à déduire la 
…._ ‘are, en comptant cinq à six livres pour le poids des abeilles et de 
la cire. Sinon, évaluez approximativement le contenu des rayons, 
en vous rappelant que trois décimètres carrés, pleins sur les deux 
_ faces, contiennent environ un kilo de miel. Pratiquement, ce que 
—…._ je conseille et ce que je fais moi-même, c’est de ne jamais enlever 
plus de quatre cadres au corps de ruche. Lorsque la colonie a 
travaillé toute la saison, on peut se fier à son instinct : elle aura 










