er rente ntEr RE 
— 268 — 
tout en permettant à la vapeur d’eau de s'échapper lentement, prôte- 
seront les abeilles contre le froid. Des couvertures imperméables, telles : 
que des toiles peintes ou cirées, sont nuisibles ; elles ne tardent pas à 
ruisseler d’eau et l'hivernage se fait très mal. ; 
Grâce à ces quelques précautions, les abeilles traverseront la mau- 
vaise saison dans des conditions aussi bonnes que possible ; les rayons 
seront toujours secs, la ruche saine et chaude, et le développement du 
couvain rapide au printemps. Les. colonies qui hivernent le mieux sont 
aussi celles qui donnent, l’année suivante, les plus fortes récoltes. 
(L'Acclimatation.] R. HoumELL. 
ESS DD 
DIAGNONTIES À TIRER DB L'ASPECT EXTÉRIEUR D'UNB RUCHE 
(Suite) (1) 
Nous allons compléter, d’après M: Doolittle encore, ce que, 
dans un précédent article, nous avons écrit sur ce sujet. 
Nous avons déjà dit qu'au printemps de nombreux apports de 
pollen dans une colonie nous révèlent l'existence d’une reine fer- 
ile. M. Doolittle va plus loin,-il voit dans cette abondance de 
pollen apporté le signe que la colonie est dans une condition 
prospère, c'est-à-dire qu'outre une reine fertile elle possède de 
8.000 à 10.000 abeilles environ, de 10 à 15 livres de miel et de 4 à 
6 cadres Langstroth de couvain. 
De ce qu il n y aurait que peu ou point d apports de pollen, ne 
pourrait-on pas inférer que la colonie serait orpheline? — Pas 
absolument, car si la colonie possède à peu près le nombre 
d’abeilles sus-indiqué, qu’il n’y ait que peu ou point d’apports de 
pollen et que les abeilles semblent flâner à lentrée de la ruche, 
cela signifie que la colonie est non pas sans reine, mais sans 
reine pondeuse. N'arrive-t-1l pas parfois, en eftet, au premier 
printemps, que des colonies perdent leur reine et qu'avec le cou- 
vain qu'a laissé la reine défunte les abeilles en élèvent une autre, 
en sorte qu’on peut trouver bientôt dans la colonie des œufs, des 
petites larves, des cellules royales operculées ou une reine 
vierge ? Dans ce cas, on ne saurait, à proprement parler, donner 
à la colonie le nom d’orpheline, et les abeilles elles-mêmes ne la 
considèrent pas comme telle, puisque, en présence des cellules et 
de la reine dont nous parlons, elles s’opposeraient à l'introduction 
d'une autre reine, On comprend que dans ces conditions une 
colonie ne reçoive guère de pollen après que le couvaim de la” 
défunte reine a été operculé. ; 
(1) Voir le numéro précédent, p. 241. 
