— 270 — 
F tréè, sont-ce de jeunes abeilles qui font leur premier vol et pren- 
ne nent connaissance des:lieux ? — Quelle heure est-11? Si nous 
sommes entre midi et deux heures, ce sont de jéunes abeilles que 
nous pourrions confondre avec des pillardes italiennes (1); si nous 
sommes à un autre moment de la journée, ce sont assurément 
des pillardes. Qu'on presse d’ailleurs doucement les abdomens à 
la sortie de la ruche; il y a du miel dans le sac à miel de la 
TOR pillarde, il ny en a pas dans celui de la jeune abeille. 
“ (Extrait des Gleanings.) IGNOTUS. 
000006600609 8007700000020000602000600006000060 
DIREGTOIRE 


, Octobre 
| DIRECTOIRE HIVERNAL. — Des 
il * ATEREL TS , 
me li jme divers modes d'hivernage, la tuile 

ou planchetle inclinée, la cave. ou 
le local clos, la fermeture sur 
pläce, le porche semi-obseur. 
Le mode d’hivernage le plus 
simple, le moins absor bant est l'ab- 
sence de tout mode. Habits d'été, 
habits d'hiver ! Il y a des humains 
qui suivent ce principe pour eux- 
GR mêmes et qui en imposent la pra- 
tique à leurs abeilles. Point de rétrécissement du nid à couvain, 
hausses laissées en place, coussin léger ou nul, leurs ruchées 
affrontent la saison des frimas avec le “costume des jours canicu- 
laires. Il est vrai que les abeilles, groupées en masse compacte, 
peuvent, comme le corps de l’homme, supporter des tempéra- 
tures extrêmes, si la chaleur animale est entretenue par un abon- 
1: dant combustible ; on a, dans les colonies revenues à l’état sau- 
vage, des exemples frappants de cette endurance du frêle insecte. . 
î Si l’essaim a pu amasser des vivres, un léger abri d’écorce lui 
suffit pour sortir vivant d’un long et rigoureux hiver. 
C’est sur ce fait d'observation que se basent les partisans d’un 
hivernage simplifié. Ils enlèvent les hausses, ajoutent le coussin 
protecteur, groupent quelques feuilles ou fougères sèches autour 
des parois des ruches, mettent à l'entrée un grillage arrête-souris, 
(1) Les abeilles italiennes ont une disposition particulière poùr le pillage. = 
La jeune abeille qui prend connaissance des lieux ainsi que:la pillarde n'entre 
pas sans hésitation dans la ruche, 

3 9 * 
: Fr ‘4 
} 
‘ 22 Ÿ 
AT 
