Lu 2 
5 RC DES 
y 
NAN PPT ARE 
ombras'ent le devant de la maisonnette d’une tuile inclinée pour 
échipser les rayons tentateurs du soleil d'hiver, et tout est dit, 
Jusqu'au réveil printanier. Ce n’est pas labsence de toute pré- 
caution, C'est un mode d'hivernage simplifié, que nous pourrions 
appeler Phivernage à la planchette. 
Loin de nous la pensée de le déclarer toujours et en tous les 
cas insuffisant ou inutile. Cette planchette ombrageante, par 
exemple, est d’une idée excellente. Les ruches orientées au Nord 
n en ont pas autant besoin, 1l est vrai (1), mais celles qui regardent 
le Midi doivent en être pourvues, surtout si vous possédez des 
abeilles italiennes, plus Fu en général que les indigènes. 
J’ai eu, en 1902, pendant un hiver Re deux ruchées Lane 
presque entièrement dépeuplées, c'est-à-dire réduites de six 
cadres à deux ou deux et demi. Le fait de la dépopulation hiver- 
nale est indéniable, dans certaines conditions qui ne sont pas 
encore bien précisées ; la planche inclinée y pourvoit dans une 
certaine mesure. | 
L'appareil qui y pourvoit encore mieux c’est le porche inventé 
par Sylviac. Ce porche est une boîte quelconque, accolée au- 
devant de la ruche, et munie de quelques ouvertures sur sa partie 
antérieure pour le libre passage des abeilles et le renouvellement 
de l'air. « Son rôle est d'empêcher la neige d’obstruer les œui- 
« chets... [l neutralise en partie les effets de la bise... Quand le 
« vent du Nord | frappe les guichets, il empêche une baisse de 1 1/2 
« à 2 degrés dans l’intérieur de la ruche. » Sylviac, Guide, p. 175. 
Ce vestibule hivernal a donc un avantase que ne FOR a de 
pas la simple planchette inclinée, il assure à la ruche une 
température plus constante et plus régulière et, par là, diminue 
la consommation des provisions. La demi-obscurité qu'il procure 
aux abeilles favorise de plus leur tranquillité et leur repos. 
C’est une transformation, de la trop vulgaire tuile penchée. Ce 
n'est pas la fermeture complète de la ruche : : Mais, avec Sylviac, 
on est sur le chemin qui y conduit. 
Cette fermeture complète des ruchées hivernantes entrera-t- 
elle un jour dans la pratique courante ? La réflexion du rédacteur 
de la chronique de lApiculteur ne peut manquer de frapper, 
par sa justesse, tout esprit non prévenu: « À quoi bon, dit-il, 
« avoir des doubles et triples parois, si la porte du logis reste 
toujours grande ouverte ? » Apiculteur, mai 1905, p. 217. 
M RM us ti: 
(4) M. Hommell prétend que le Nord est la meilleure orientation pour les 
ruches. Cela est bon pour la période hivernale, mais ne vaut rien, je crois, 
pour le temps de la récolte ; par les jours de bise, le travail est moins actif et 
l'évaporation des apports dé nectar se fait plus lentement, 
