— 273 — 
« plète. Nous ne donnâmes aucune sortie à nos abeilles pendant 
tout le temps. » Signé : Ch. F. Lashier, Lestershire, N. Y. 
Les abeilles peuvent « donc passer tout un long hiver sans 
aucune Sortie. Des faits nombreux viennent confirmer cette 
assertion qui semble contredire l'opinion généralement reçue sur 
la nécessité des purifications mensuelles. En réalité, la contra: 
diction n'existe pas. Il y à deux sortes d'hivernage, lhivernage 
à la lumière et l’hivernage à lobscurité. Le premier laisse aux 
abeilles la vie et le mouvement, au moins dans une certaine 
mesure, et, par suite, ne supprime absolument aucune des néces- 
sités de l'existence. Le second, mettant les insectes à l'état 
d'hibernation ou d’engourdissement, les dispense de ces mêmes 
besoins ; peu ou point de nourriture à absorber ; peu ou point de 
déchets à éliminer. Telle est du moins la conclusion qui semble 
résulter des expériences en apparence contradictoires sur les 
divers modes d’hivernage. 
Quelle économie de provisions doit réaliser lhivernage à l’obs- 
curité ? C’est ce que lavenir décidera. Toujours est-il que, pour 
nos contrées, il est un fait certain, c’est que les hivers doux sont 
plus funestes aux ruchées que les hivers rigoureux. Les mois de 
janvier et février, s'ils sont bénins, sont surtout à redouter. 
Aussi, nos plus avisés possesseurs d’abeilles ont-ils coutume de 
les enfermer totalement pendant la mauvaise saison, de crainte 
que cette mauvaise saison ne soit trop bonne. L'abbé Berclaz 
(Suisse) rapporte qu'un de ses paroissiens relègue ses ruches au: 
orenier pendant tout l'hiver. (Bulletin de la Société romande 
d'apiculture, cité par l’Apiculteur, mai 1905). Nos paysans 
| ferment les leurs sur place. J’ai raconté la manière ingénieuse 
È 
\ 
ART TE 
her ES A Ci RCE 
F 
| 
dont ils s’y prennent dans Ruche claustrante et Méthode claus- 
FRAC NOME MEL 
C’est leur ruche à chènevottes qui m'a donné l’idée d’une fer- 
meture avec tubes perforés. Les résultats que Je crois obtenir 
sont : 
1° Une grande économie des provisions, point capital d’un bon 
À hivernage, d’après M. Bertrand ; 
2 La certitude absolue de conserver jusqu’au printemps, dans 
- je meilleur état, toutes les butineuses de l'automne : la perte 
- hivernale est de 2 0/0 seulement ; 
3° Protection assurée contre les changements brusques de tem- 
… pérature, contre les rafales de neige, les bises violentes, et aussi 
contre les ennemis des abeilles, rongeurs et autres ; 
4° Moyen facile de s'assurer de l'état d’une colonie à tout ins- 
. tant et sans la déranger, 
PPT ENNE NT PTT AR AIR 
