— 274 — 
Mais, bref, je me résume. Il y a quatre ou cinq systèmes d’hiver- 
nage pour les abeilles : l’hivernage avec planchette Imclinée, 
l'hivernage avec porche semi-obscur, lhiverfage avec fermeture 
complète et sur place, Phivernage en local clos, obscur, ventilé. 
et sec. 
Si vous me demandez quel est le meilleur de tous ces modes, | 
votre question serait peut-être quelque peu ingénue. Un écrivain 
avait fait un livre de physique. Un malin ou un naïf lui demanda : 
« Quel est le meilleur traité de physique que vous connaissez ? 
— C'est le mien, répondit-il, si je ne lavais pas cru, Je ne Paurais 
pas fait. » | | 
Sur ce, ami lecteur, j'ai bien l'honneur de vous saluer. 
J.-M. GOUTTEFANGEAS. 
Hermitage de Noirétable (Loire). 
REVUE ÉTRANGERE 
Ruches couveuses. — Plusieurs journaux, en ces derniers 
temps, ont cité, comme une nouveauté originale, les expériences 





de quelques éleveurs américains, utilisant la chaleur des ruches 
d’abeilles pour faire éclore les œufs de poule. | 
Voici l'avis M. Root, l'éditeur de Gleanings in Bee Culture, 
sur cette question. | 
Bien que je n’en aie jamais fait l'expérience, j'ai la conviction 
que c’est toujours au détriment de la colonie que Pon utilisera la 
chaleur animale d'un essaim populeux à autre chose qu’à Péle- 
vage du couvain. Autrement dit, on ne peut pas, avec la.cha- 
leur engendrée par le groupe des abeilles, faire éclore des poulets 
et des abeilles à la fois. Et je pense que les apiculteurs ne vou- 
draient pas sacrifier leurs abeilles pour avoir des poulets. 
Un apiculteur de l'Ohio aurait affirmé qu'une colonie d’abeilles 
élèvera tous les œufs fécondés, sans qu'on ait besoin de surveiller « 
l’incubation. 
Je suis d'autant plus défiant, en cette question, que J'ai vu 
nombre de colonies affaiblies ou détruites uniquement parce 
qu'on avait placé sur le groupe des abeilles, en mars-avril, un 
nourrisseur qu'elles devaient entretenir assez chaudement. Le 
même dommage se produit, à un moindre degré, avec les plaques 
de sucre placées juste au-dessus du couvain. Si ces plaques 
sont très grandes et que la température extérieure soit rigou- 
reuse, la chaleur intense de la ruche qui s'échappe autour du 
sucre, ou le calorique qu'il absorbe, peut causer la perte de lan 
colonie, à moins que celle-ci ne soit très vigoureuse. Faire couver 
trente œufs, comme on le prétend, à une ruche d’abeilles, serait 
ke 
