LÀ | — 31 — 
Au {er juin, il y avait treize ruches 30 X 40 bas et quatre ruches Layens en 
production. Ces dix-sept ruches ont deuné 140 k. de miel, soit une moyenne 
de 8 k. par ruche, tout en laissant une provision de 146 k. de miel par ruche. 
Le poids moyen net de miel de chaque ruche à fin août était : 
14, 27 kilos 

n° 8, 25 kilos { % CU 
83% ( n°3, 19 kilos se | 1e cs PIRE à AN it ES 
D lmins 29 |mun: |ein : 
D ibn SN mnt gs | n°17 À 
Domino: EX fumier [EUR : 
0" E ete, 
TT DEN Lire no 20, 44 » 
| ns : RUCHER DE°VALESCOURT 
à à kilometres de Saint-Just 
Rucher ouvert installé dans une vieille grange contenant vingt ruches Layens 
> à douze cadres avec magasins de onze demi cadres. 
»\ Ses abeilles ont très bien hiverné il ny a pas eu d’orpheline. 
x Au mois de juin, il ne restait que vingt ruches (les autres ayant été vendues). 
1 En laissant une moyenne de 16 k de miel par ruche, ces vingt colonies ont 
| donné une récolte de 495 k. de miel soit une moyenne de 9 k. 750 par ruche. 
| Huit de ces colonies ont empli leurs magasins; elles étaient peuplées 
à d’abeilles métisses italiennes. 















Avec six transyvasements du mois de juillet j'ai complété ce rucher à vingt- 
six ruches. 
À la pesée des ruches fin août le poids moyen en miel de chaque colonie 
dans le corps de ruche était de 22 k. ; 
F 
(A suivre). L. ROBERT-AUBERT, 
. Apiculteur-constructeur à Suint-Just-en-Chaussée (Oise). 
BIBLIOGRAPHIE 
Fachlicher Sach-Commentar zu Vergils Preisgedicht 
auf die Bienen. — Commentaire sur le IVei livre des Géorgiques 
. de Virgile, par le professeur Jakob Mayer, 37, Klostergasse, Vienne 
b XVII. 
_ Ceux de nos lecteurs qui connaissent l’allemand pourront faire leurs 
‘délices de ce savant commentaire des Géorgiques, qù Virgile a si bien 
. chanté nos abeilles. Il serait à désirer que les anciens dlteus s apicoles 
dé Rome ou de la Grèce trouvent des traducteurs aussi compétents que 
» M. Mayer; nous pourrions alors apprécier à leur réelle valeur ces chefs- 
| d'œuvre de l'antiquité, tant au point de vue littéraire, qu'au point de 
vue scientifique. Les auteurs anciens ne sont point, en effet, dépourvus 
de science, et, s'ils $e sont faits l'écho de certains préjugés, ils montrent 
» aussi une connaissance de l'abeille plus étendue que nous serions tentés 
de le supposer. | 
F. Nos félicitations au distingué professeur qui à la critique littéraire a 
_ su joindre la critique apicole la plus sûre et nous a donné dans son 
| commentaire uu vrai traits d'apiculture, d'après Virgile. 
Eh BE 

