
Li Éd 
d'obliger les abeilles à sortir par le trou de vol de la ruche’ à cadres. Aü 
bout de quelques mois, les abeilles s'installent dans les rayons du bas, 
laissant la ruche vulgaire qui formera une hausse que l’on enlèvera à la | 
fin de la saison. \ 
Ce procédé très simple ne peut réussir que dans les années de . 
grande abondance. | 
Transvasement par renversement. — Comme son nom l'indique, ce . 
transvasement se fait en renversant la ruche vulgaire sans dessus 
dessous et en posant la ruche à cadres sur cette dernière. Le plateau de. 
la ruche à cadres est remplacé par un autre, percé d’un trou assez grand 
dans son milieu. k 
Les abeilles, obligées de passer par la ruche à cadres pour sortir, 
abandonnent la première, dont les cellules sont renversées, pour se 
loger dans l'habitation qu'on à préparée. Comme le précédent, ce 
Rise ne réussit bien qe dans les années d’abondance. 
DIRECTO NS 
Mars 
Autrefois, lorsque les saisons 
suivaient régulièrement leur cours, 
ce mot évoquait toute une série de 
œiboulées, de bourrasques:.. pluie, 
neige... avec quelques journées . 
d’un soleil dont. les langoureuses : 
caresses dilataient les bourgeons, 
dont les rayons réveillaient les 
pierrots tapageurs, dont les sou-… 
rires préludaient aux amours pro-# 
chaines, dont la chaleur donnait à # 
nos ruchers un air de débauche, dont les œillades enivraient nos | 
chères avettes.. A Cr 
Malcré ses allures incertaines et maussades, mars n’en est pas j 
moins a fin de l’hibernation an 4 
C'est le printemps, c'est l'éveil... F 
= 
A PET 





+ 
eme 
ù ‘Ka. X 
Tr es 
SA. 
a 
LE CT = 


pe Co mt 00 mr er 





c'est l’activité, c’est la vie! | 
La reine a donné le signal du travail; pourvu qu'elle ne sy. 
soit pas prise trop tôt cette année ! Mais avant d'entrer dans ce 
palais et de vous présenter à cette Majesté, si je vous la faisais | 
connaître... _n 
s + . » « a » 4 (a “ 
La reine. — [es anciens avaient donné à cette abeille ton 6 
Ja sagesse possible et imaginable avec une autorité des pluss: 
