! | — 98 — 
de la ruche. Les'abeilles, Han a ce bruit, se hâtent de se gorger 
de miel et se décident à monter dans la ruche vide. 
On peut encore, et pour mieux suivre l'opération, ne faire toucher les 

deux ruches que par les bords. en ayant soin que ce soit de préférence 
le côté de l'entrée. En procédant comme précédemment, on aura des 
chances de voir passer la mère qui accompagne les abeilles dans leur 
montée, On active le mouvement en les enfumant par derrière pour les 
forcer à se diriger vers le trou de vol. 
Lorsque le plus grand nombre des abeilles est ainsi chassé, on peut 
poser la ruche sur une rondelle de drap noir sur laquelle on pourra 
voir au bout d’un moment des œufs, ce qui est une preuve que la mère 
est avec elles. | 
Pendant cette opération qui se fait hors du ruchér et à l'ombre, il 
aura été nécessaire de placer une ruche vide à la place de la ruche à 
transvaser destinée à recueillir les butineuses qui étaient aux champs. 
La colonie étant délogée, on détache les rayons de la ruche avec 
précaution, afin de ne pas blesser la mère si elle n’a pas encore quitté 
la ruche. Ces rayons sont ajoutés dans les éadres à garnir, en ayant soin 
de mettre les provisions en haut et le couvain dans le milieu. On les 
maintient en place au moyen de:fil de fer cloué des deux côtés des 
cadres. 
Cette dernière opération doit être faite dans une pièce chauffée et 
close et exécutée le plus rapidement possible afin de ne pas exposer le 
couvain à périr et aussi pour éviter le pillage. 
Les cadres préparés doivent être placés : 4° les cadres contenant du 
couvain ensemble et au milieu; 2 ceux contenant des provisions de 
chaque côté ; 3° on termine la garniture de la‘ruche au moyen de cadres 
garnis avec de la cire gaufrée ou simplement amorcés. 
Les abeilles seront ‘ensuite introduites dans la ruche en procédant #0 
comme pour les essaims. Voir mai, essaimage. 
La ruche sera ensuite transportée à la place occupée par la ruche 
vulgaire primitive. On aura soin de tenir l'entrée rétrécie afin d' éviter | 
le pillage. 
Les débris inutilisés devront être soigneusement recueillis et mis 
hors de la portée des abeilles. 
Si les provisions sont insuflisantes, il faudra nourrir les ruches trans- 
vasées en prenant les précautions nécessaires en pareil cas. 
Le transvasement direct est l'une des opérations les plus difficiles à. 
faire en apiculture. Ne pas s’exposer à le faire sans 1 es vu exécuter 
ou sans l’aide d’un opérateur habile et exercé. 
Agrandissement des ruches.— Par suite ie l'augmentation 4 
dé la population, et pour permettre à la mère de pondre facilement, il 
est nécessaire d'agrandir les ruches à temps. | 
Pour les ruches horizontales, on, pourra, sans inconvénient, mettre 
tous les cadres à la visite de printemps. Cet agrandissement ne nuit 
pas d'une façon appréciable à la chaleur intérieure (Expériences de" 
M. de Layens). On profitera de cette circonstance pour supprimer les 

