04 — 
aussi des raisons d'ordre psychologique niais qui permet néanmoins de 
baser l'élevage sur l'orphelinage sans que se fassent sentir les incon- 
vénients qu'il lui attribue. 
Voici en quels termes il exposa sa méthode dans l'Agenda ee 
romand, de 1924, p. 133. | 
« Les abeilles qui ne sentent plus à côté d'elles la présence d’une 
« reine, en souffrent el, dans le désespoir el la souffrance, nul travail 
« harmonieux el pr ofilable ne peul-élre accompli! Les ouvrières qui 
« élèvent une reine ne doivent pas se sentir orphelines, mas Simple- 
« ment délaissées, sentant la nécessilé, el ayant le désir d'élever une 
« remplaçante, L'encagement de la reine dans la ruche, selon nous, 
« n'est guère à conseiller, ce procédé élant trop barbare. La détresse de 
« la reine influence désugréablement les abeilles el les exctle, occasion- 
« nant de fächeuses conséquences. Il en est lout autrement, lorsqu'à 
« côlé, dans un voisinage presque immédiat de la colonte orpheline, 
« une reine continue normalement ses fonctions ovificatrices et d'où 
«€ parviennent incessamment les effluves particulières du jeune couvan 
«en train d'éclore. Ceci est possible et nous le praliquons déjà cou- 
«ramment depuis des unnées, en rendant allernalivement orphelines 
«les deux colonies d'une ruche jumelle, ayant entre elles ùne fenêtre 
« grillagée, jamais les deux ensemble. C'est le-moyen le plus pratique, 
€ croyons-nous, pour que les ouvrières perçoivent la nécessilé el ac- 
« quièrent le désir d'avoir une autre mère sans élre harcelées par la 
« hâte de la détresse el du désespoir, conditions indispensables pour un 
« bon élevage. » 4 | 
Que l'élevage dans les conditions ci-dessus réussisse, c'est incontes- 
table, le principe des ruches jumelles est excellent, deux colonies ados- 
sées, se réchauffent et s'excilent mutuellement au travail, à la ponte, 
à l'élevage ; mais s'appuyer sur un nouvel état d'âme des abeilles, qu … 
se croiraient (?) délaissées et non orphelines, pour expliquer ce résal- 
tat me paraît inutile. -Mario Pasta veut expliquer que ses abeilles éle- 
veuses sont orphelines sans l'être tout en l’étant. Je dis moi qu ’elles 
le sont el que cependant.elles élèvent d'excellentes et belles reines el 
c'est ce qui m'intéresse le plus. 
Je dois dire que cette idée, de dissimuler autant que coule aux 
abeilles leur élal d orphelinage est venue à d'autres personnalités no- 
toires, c’est ainsi que Miss Annie D. Betts, l’'éminente biologiste anglaise, 
m'écrivail récemment ce qui suil : 
._ « Les reines disparaissent sans l’inlervention de l’homme, en- hiver, 
« par suile des ravages des souris el aussi sous l'influence du froid; 
« ou pendant les derniers jours de l'automne ou les premiers jours du 
« printemps au cours d’un vol fail avec les ouvrières (1). Aussi Comme 
« la reine peut se perdre en un lemps ou sa remplaçante ne peul étre 
« fécondée, la sélection nalurelle a manqué de bases pour le perfection- 
« nement de l'instinct de remplacement. C'est pourquoi il faut dissimu- 
« ler aux abeilles le fait de leur orphelinage tout en leur laissant Sup- 
« poser que leur mère esl défaillante, par l'introduction par exemple 
« d’une pelile quantité de couvain pour l'élevage. » 
En dépit de la haute estime dans laquelle je Liens Miss Betts et de 
l'admiration que j'éprouve pour ses beaux travaux d'anatomie apiogtee 
(1) On voit que Miss A.-D. Betts admet la sortie des reines en dehors de 
l’essaimage, comme d’ailleurs quelques observations l'ont constaté. 
# 
dE. tirs À de dit AVS 
