De en — 













de sirop chacune et quelques-unes sont bien aussi peuplées que les 
italiennes. Ajoutez à cela, qu'au moindre commencement de pillage 
— toujours possible dans une agglomération de 25 à 30 colonies — je 
— vois arriver d'abord et exclusivement, italiennes et hybrides, et vous 
—. comprendrez si j'en ai assez de cette race. 
Dans le cas ci-dessus on pourrait peut-être incriminer des plantes 
. toxiques ou encore des traitements agricoles empoisonnant les fleurs, 
…. mais ce n'est guère possible en septembre. 
en 
à 25 52,892 82.2 4.5 8.2.2 .& 2 à à à à. à 
_ Extracteur “ CIRINTACT ” 
Breveté S. G. D. G. (Marque déposée) 

Les extracteurs unilatéraux actuell:ment en usage ont l'urconvénient 
—_ grave de briser la cire des cadres. 51 la vitesse devient trop grande et 
…— surtout si l'on n'a pas le som de changer plusieurs fois les rayons de 
…. face avant l'extraction « a fond »: Ils les brisent encore si les rayons 
—._ sont trop chargés, le miel un »eu épais et la cire neuve. Le changement 
_ de face des Cadres avant l’extraction conrplète nécessite une dépense 
de temps toujours considérable aujourd hui et encore ne parvient-6n 
pas toujours à éviter malgré celle longue manipulation les bris de 
rayons. 
 Examinons les causes de cette défectuosité dans les appareils unila- 
téraux. La cage de ces derniers genres d'appareils, puisque évidemment 
linconvénient, provient de la Cage, a la forme d'un carré parfait ; or si 
- l’on considère la façon dont l’action centrifuge se fait sentir sur les 
…_ cadres. nous trouvons que cette action n'est pas la même sur le cadre 
….… entier, le milieu de ce cadre est placé plus près de l'axe que ses extré- 
…._ mités, de cette façon si l’action centrifuge est normale dans l'axe des 
cadres, elle s'incline de plus en plus en se rapprochant des extrémités, 
‘du fait que les circonférences décrites par ce cadre pendant la rotation 
- deviennent de plus en plus grandes, autrement dit toutes les parties du 
cadre ne sont pas à égale distance de l’axe ; l’air intérieur, ainsi que 
la force centrifuge agissent d’une facon différente sur chacune des cel- 
Jules des cadres ét il en résulte une tendance à l'arrachement et à 
lécrasement de la cire qui nuit. à l'extraction du miel et exige la réfec- 
tion des cellules par les abeilles. 
; En apicullure chacun connaît l'importance de cel inconvénient et 
- nous avons voulu y remédier. s 
Au lieu d’adopler la Cage avant la forme d'un carré parfail nous en 
È avons construit une autre en forme de losange, les angles comme on 
. le sait sont égaux, deux à deux ; deux de ces angles ont done moins de 
. 90° et les autres cette différence en plus. 
Il en résulte pendant le travail une meilleure séparation du miel et 
de la cire çar la force centrifuge projette bien l'air intérieur de la cage 
… mais les cadres placés obliquement lui facilitent la sortie el agit par 
… conséquent moins sur les cadres ; la vilesse de rotation de lextracteur 
. peut donc être augmentée et il en résulte une diminution de durée de 
- chaque opération ; une extraction beaucoup plus parfaite sans risques 


