


— 247 — 
de goût et peut-être aussi de pureté douteuse comme il y a lieu 
-de le craindre pour les produits exotiques. 
M. TELLIER, secrétaire de la Société 
des Apiculteurs du Gütinais et du Loiret. 
PSPSPSPSPDSPS PB PDPSEPSPDPDPSPDPSPSESESESSS EEE 
Kxtracteur “ CAILI ARD *: 
Breveté S. G. D. G. 

| Réponsa à M: Cochin 
Mon cher Collègue, 
_Je ne voudrais pas qu'en lisant ces quelques lignes vous puissiez. 
croire que Je viens critiquer votre nouvelle invention, ceci n’est pas 
mon habitude, je dirai au contraire : Toutes les inventions ont leur 
. bon côté et il en est certainement de même pour l’Extracteur « Cirih- 
tact ». Permettez-moi seulement de répondre à la critique que vous 
faites aux « exiracteurs unilatéraux actuellement en usage ». 
Ceux-ci, dites vous, ont l'inconvénient grave de briser la cire ‘des 
cadres. Dix, vingt, de mes clients vous demanderont de faire exception 
pour lExtracteur Gaillard, tout au moins... M. A. Dumas, de Marseille 
(je ne fais pas parler un de mes voisins) va vous répondre : 
Messieurs, à 
En main votre mémo du 30 écoulé. Votre extracteur m'est bien par- 
« venu en parfait état. Avant de vous en accuser réception, j'ai tenu 
« à atendre l’extraction de ma récolte. Je suis on ne peut plus satis- 
« fait de votre appareil qui laisse bien en arrière ceux dont je me suis 
« servi jusqu à ce jour. Je n’ai pas eu un seul cadre brisé et, malgré la 
« densité du miel l'extraction a été complète. 
Constatez, mon cher Collègue, que cet apiculteur signale du miel 
épais puisqu'il dit : « malgré la densité du miel ». 
Vous ajoutez : Le changement de face des cadres avant l'extraction 
- complète nécessite une dépense de temps etc... Ceci est exact mais je 
vous demande de faire exception, à nouveau, de « l’Extracteur Caillard » 
qui extrait ç« à fond » chaque côté sans qu'il y ait à s’y prendre à deux 
reprises (Démontré au concours d’extracteurs de juillet 1925 ou notre 
appareil a-obtenu la plus haute récompense). 
J'ose espérer, mon cher collègue, que vous voudrez bien reconnaître 
» que tous les exlracteurs -acluellement en usage ne sont pas semblables 
et vous demande amicalement de ne pas les mettre tous dans le même 
panier, ; 
En ce qui concerne la forme de la cage de mon extracteur, je n'ai pas 
- jusqu'ici donné les raisons (sauf la tension de la toile métallique) qui 
font que mon appareil ne brise par les rayons et ne projette pas le 
miel au-dessus de la hauteur des cadres ; et, je me bornerai aujour- 
d'hui à dire seulement que « la cage de mon exlracteur est réglable à 
- volonté et que la forme du losange n’est point nouvelle pour l'Extrac- 
teur « Caïllard ». 
Veuillez agréer, mon cher collègue, l'expression de mes meilleurs 
- sentiments, R. CAILLARD, 
E.A.G., Si Germain des Prés, Loiret. 

