o 
— 312 — 
"" 
Ajoulez quelques jaunes d'œufs, les blancs ballus en neige, 2 cuil- 
lerées de fleur d'oranger et faites: cuire à l'ordinaire. | 
Allons, chères Enfants, vous voilà contents essayez donc bien vite 
les recelles de votre vieille tante, et n'oubliez pas que pour êlre vrai- 
ment bon, le biscuit au miel, demande éomme boisson, l'hydromel, 
qui ajoutéra encore au mérile des bonbons que vous offrirez. 
TANTE MÉLANIE. 
ECZEMA. — Voici ce que rapporte M. Lee (Gleanings 1908). J'avais 
depuis 4 ans un eczéma à la jambe et les médecins n’y faisaient rien. 
Il me vint à l idée d’enduire la jambe de miel et de l'envelopper d'un 
linge. Pendant deux jours j'éprouvai une telle démangeaison que j'en- 
levaï le bandage, je me lavai au savon et à l’eau chaude, puis je remis la 
compresse. Au bout d'une semaine la démangeaison se fit sentir -de 
nouveau. Je fis encore un lavage et une application de miel et le mal 
disparut. La peau reprit son aspect normal. Le miel employé était du 
miel d'automne recueilli sur l’aster et la verge d’or. Je signale cette 
particularilé, ignorant si elle a quelque importance. 
HDÉPLACEMENT DES BÜCHES À COURTE DISTANCE 
Nous trouvons dans The British Bee Journal du 9 septembre 1926, 
un excellent procédé pour faire, sans pertes d'’abeilies, le cotes 
des ruches à courte distance. : 
Cette méthode est de M. Stanley Kennard, M. G. Phipps SE nous 
dit comment 1l l’a pratiquée avec plein succès. 
Voici la manière d'opérer : 
Fermez l'entrée des ruches à la nuit. Transportez-les Je malin à leur 
nouvel emplacement. Ayez à votre disposition une certaine quantité de. 
foin. Ouvrez un peu l'entrée de la première ruche de façon à pouvoir. 
donner 5 ou 6 coups d’enfumoir, puis fermez. Mettez alors tout le 
iong de l'entrée de Ia ruche une poignée de foin bien pressé contre lé 
trou de vol, puis mellez-en sur la planchetle et sur le Sol devant la 
ruche. Ouvrez ensuile le Lrou de vol en retirant les bandes de zine ou. 
de bois qui le ferment. | 
M. Kennard lui-même est venu le tes à 11 heures, blanc 
ainsi sa méthode aux ruches de M. Phipps, transportées À une <HStan ces 
d'environ 40 mètres. | £ 
Au boul de quelque lemps un pelit nombre d'abeilles ge frayaient 
un passage à travers le foin. Cela demanda du temps. Un quari d'heure 
après on en voyail sortir un bon nombre, qui ne s'écarlaient pas aël 
la ruche mais tournaient autour, rélombant sur le foin en se frayant 
un passage pour regagner la ruche. Elles semblaient préoceupées de. 
savoir ce qu'il était arrivé à leur ruche mais ne s’envolaient pas 44 
leur ancien emplacement. ; 
Toutes, les ruches déplacées furent ainsi traitées. 4 
A-2 heures 1/2, 1 y avait quantité d'abeilles volant autour des ru 
ches, mais ne s’éloignant pas. Etant allé voir ce qui se passait à l'an 
cienne place il y avail une cinquantaine d’abeilles, mais qui s'y trou-* 
vaient au moment du déplacement et qui probablement y avaient passé. 

TAENE NA 
la on 
5 heures et à 7 heures il y avait encore une vingtaine d'abéitlesil à 
à es rucher. À 8 h. 1/2 il n'y en avait plus et le RIGIeR avait. 

