
V7 
ARR RP SSSR SRRSSSAS ‘ RAA ARRARRSRSYE ARS 
: x À f 
cr 
[2 " 
ÉTABLISSEMENTS APICOLES DU GATINAIS "1 
KR. CAILLARD & Ci, 
USINE HYDRO- ÉLECTRIQUE DU MOULIN-PLATEAU 
SAINT-GERMAIN:DES-PRÉS (Loiret) 
ADR AR NA DL M AS AE 

| 
GTTe® TT 
Chèques Postaux : 
s 
Reg. du Commerce : 

Montargis n° 3.046 Paris n° 651-16 (4 
(CS CSS ! 
RUCHES:{A CADRES DE TOUS SYSTÈMES À 
. FABRICATION IRRÉPROCHABLE e 
S 
Dadant-Blatt - Coloniale & 
| er ÿ 
Voirnot - Sagot )! 
> 
Divisibles - Automatic 

Tonnelli-Layens 

HU A GATÉENATSHS 
(Ruche déposée) 
ayant obtenu les plus hautes récompenses aux Concourset Expositions 
Grand diplôme d'honneur. Premier prit avec médaille d'or, Lyon 1925 et 1926 
4 
DE al 
EXTRACTEUR ‘ CAILLARD. 
(Bréveté s. g. d. g.) 
monté sur roulement à billes et muni de tendeurs 
permettant de régler à volonté la toile métallique 
Premier du classement général. Concours d'Extracteurs. Paris, juillet 1925 
Premier prix, médaille d’or, Lyon 1926 
Ténr 
AE 4 
Es 2) £ 
Te Dr 
She La: à L R " À _ k S . A LA she x 
TN EE NS NS RE NES DE DDR NPD RÉ DM NM DE in bi D le SUD 

PC LE 
Matériel complet Librairie À Cire gaufrée … 
pour Apiculteurs . è Apicole *Ÿ pure d’Abeilles 
ER AR 
di 
See Der 
Gatalogue-Album lilustré, 110 gravures, franco contre I franc 
ST 

