+42 
l'abeille, aux oiseaux ou à l'excès de maturité d'un côtéfet aux abeilles 
de l'autre? Et s’il y a plusieurs ruchers dans le voisinage, quelle part 
peut être faite entre les abeilles du défendeur et les abeilles des autres 
ruchers dans le préjudice causé ? 
Un jugement rendu dans ces conditions contre un apiculteur ne 
peut reposer que sur des appréciations purement arbitraires, point 
sérieuses du tout ; aussi à l'Assemblée générale du 23 mars 1907 de la 
Société centrale d'apiculture, M. S2valle s’exprimait ainsi: « Une 
question très grave attire la préoccupation de votre Conseil, c’est celle 
des condamnations d'apiculteurs pour soi-disant dégâts commis par les 
abeilles dans les vignes. Il y a lieu non Seulement de protester, mais 
de lutter pour qu nl soit appliqué uu frein à ces condamnations le plus 
souvent injustifiées et qui, si elles continuaient à tre appliquées, 
rendraient là culture des abeilles des plus difficiles en France. » 
D'un jugement rendu par le ‘Fribunal de la Seine, le 7 mars 1910, 
on peut tirer ces conclusions particulièrement importantes pour les 
apiculteurs : [ls ne peuvent être condamnés à réparer que les dom- 
mages causés par des faits nettement établis et prouvés 
(À suivre). IGNorus. 
as æ 2 
LES D LAUL MD D'UN VIEIL ABEILLARD 



Il y a quelques jours, me trouvant avec un vieil apiculteur de mes 
amis, nous causions apiculture, car de quoi voulez-vous que causent 
deux apiculteurs qui se rencontrent, si ce n’est de miel'et d’abeilles ? 
Butinant sur des fleurs non encore écloses, je lui faisais part de 
mes projets apicoles pour l’année 1911. Si la récolte est bonne, lui 
disais-je, je compte faire de l’hydromel, car j'ai fait l'acquisition 
d’un petit alambic Estève-Besnard. De cette façon il me sera possible 
d'offrir à mes amis, lorsqu'ils voudront bien me faire l'honneur de 
partager mon modeste déjeuner, un café accompagné d’un petit verre 
qui ne sera pas un poison comme les sales drogues que l’on nous 
vend sous les noms pompeux de cognac, fine champagne, etc. 
J'en étais là dans la description de mes faturs projets lorsque je 
remarquai un fin sourire sur les lèvres de mon vieux camarade. 
— Comment, lui dis-je, vous ne me croyez pas capable de faire de 
l’hydromel et de le distilter ? 
— Mais si, cher ami, me répondit-il, je vous crois capable de faire 
de l'hydromel et de le Convertir en alcool, mais vous ne le ferez pas. 
— Comment, je ne le ferai pas ? 
— Je suis persuadé que vous ferez de l’hyÿdromel, mais je suis 
également sûr que vous ne ferez pas d’eau- de: :vie de miel. 
— Et pour quelles raisons ? 
— La raison en est Don simple, c’est que vous n'en avez pas 
le droit. 
