
r 19 — 
pendant une ou plusieurs semaines. Inutile d'ajouter que toute ruche 
qu'on nourrit doit être surveillée, d’abord en ce qui concerne l'équilibre 
de son fonds de réserve et ensuite pour la mettre à l'abri du pillage, ce 
qui est facile en réduisant les entrées. 
Pour les ruches vulgaires ou paniers, les distributions se font toujours 
le soir au moyen d'une assiette ou d'un plat que l’on dispose sur le 
plateau. On empêche les abeilles de se noyer en plaçant sur le 
sirop des fétus de paille ou des bouchons coupés. Enfin, comme il 
pourrait arriver que les ouvrières ne s’aperçoivent pas de la distribu- 
tion, il convient de les prévenir en faisant tomber sur les gâteaux 
quelques gouttes du précieux sirop. C'est ce que l’on âppelle amorcer 
la ruche. 
Après avoir pris bonne note des observations de M. Mathieu et avoir 
constaté de visu la marche à suivre pour pratiquer le nourrissement 
dans de bonnes conditions, je m'en fus content en me promettant 
d'appliquer la méthode dans la prochaine campagne, au moment 
favorable. C. Aravis 
000200000200 960600000006 0006 706620097606 
REVUE ÉTRANGÈRE 
Comment empêcher l'essaimage. — Cette question bien 
importante est l’objet de nombreux articles dans les revues apicoles 
en langues étrangères. 
Il est de toute évidence que les colouies qui essaiment donnent un 
surplus de miel relativement médiocre et amassent même des 
provisions insuffisantes pendant les années peu favorables, D'autre 
part, l’apiculteur voudrait parfois voir son nombre de colonies rester 
tel, n'ayant plus de ruches, plus de place dans son rucher ou de 
loisirs suffisants à consacrer à de nouvelles colonies. Il désire alors 
avoir un nombre restreint d’essaims, qui comblerait simplement les 
vides causés par un mauvais hivernage, la disparition des reines et la 
réunion de colonies faibles ou orphelines. 
Pour tous ceux qui ne s’adonnent pas à l'élevage des reines, à la 
formation d’essaims pour la vente, et qui s'efforcent naturellement de 
tirer le plus grand profit possible par le miel récolté, limiter le 
nombre d’essaims, empêcher l’essaimage est un but bien évident et 
d'importance capitale. À 
La Bienzeitung luxembourgeoise recommande en tout premier 
lieu l'élevage des reines appartenant à des colonies peu disposées à 
l'essaimage et le renouvellement régulier des reines, avant que celles- 
ci n'atteignent leur quatrième année ; il serait même préférable de 
provoquer ce renouvellement lorsque la reine a seulement trois ans. 
Parmi les procédés généralement employés, nous citerons avec le 
rédacteur de cette revue : 
1° L'agrandissement suffisant et gradué du nid à couvain pour 
éviter le manque de place et la surpopulation en même temps que le 
refroidissement causé par un agrandissement trop brusque. 
