
— 1835 — 
Une observation à controler 
M. le Directeur. — Puisque vous insistez auprès de vos lecteurs 
pour qu'ils vous fassent part des observations qui leur paraïîtront 
dignes d’être signalées, laissez-moi vous exposer un fait qui m'a paru 
curieux et que je ne puis m'expliquer. 
Dans la soirée du 28 mai, voulant me rendre compte de l'apport 
de la journée qui paraissait Donne je vais équilibrer la bascule et je 
constate neuf livres. Un gros nuage noir avait fait rentrer précipi- 
tamment les abeilles au logis, l'heure s’avançait, 11 était environ 
6 heures, la journée était donc finie. Un orage écla'e quelques 
instants après, accompagné d’une pluie torrentielle. Pas une abeille 
n'avait ressorti pour aller aux champs. 
-L’orage fini, je dis à mon voisin quelle était la récolte du jour. 
Celui-ci, qui avait eu autrefois des ruches sur bascule et avait suivi 
la marche des miellées, me dit : allons équilibrer. 
Mais, lui dis-je, c'est fait, puisque je vous dis le résultat de la 
pesée. “ 
L’ équilibre doit étre rompu, me dit-1l. 
Ah! repris je, il est possib'e que la pluie qui à DU sur là ruche 
ait causé une légère augmentation. 
Nous arrivons à l'instrument de pesage. L'équilibre était en effet 
rompu, mais au lieu d’accuser une augmentation la bascule marquait 
un déficit de deux livres. 
Jugez de ma surprise. Comment expliquer cette perte. Il y a moins 
d’une heure j'ai fait l'équilibre, aucune abeille n’est sortie, et il y a 
un kilo de déficit. 
Expliquez cela comme vous Le voudrez, me dit mon collègue, mais 
aprés un orage j'ai toujours constaté une perte semblable. Je 
l'attribuais à une perte de butineuses surprises par lorage. Ici, 
il ne peut ctre question d’abeilles perdues puisqu'il n’en est pas 
sorti depuis que le poids a été constaté. 
Nous soumettons le cas à un tiers apiculteur en l'expérience: 
duquel j'ai grande confiance. 
Voici sa réponse : 
« Jai constaté le cas que vous me signalez, mais en y réfléchissant 
après coup je l’avais attribué à une erreur de ma part, à la présence 
de quelques limaçons sur le fléau de la balance ou d’une couleuvre 
-qui avait pu se mettre à l'abri sous la ruche et s était fait peser avant 
l'orage, qui avait déguerpi après la pluie. J'avais constaté trois livres 
en moins. | 
- « Maintenant que vous me signalez une déperdition semblable, je 
serais porté à attribuer celle-ci à l’évaporation et j'expliquerais ainsi 
cette évaporation énorme, On parle beaucoup de lévaporation 
nocturne et on ne dit rien de l’évaporation diurne ; or cette dernière 
. est, selon moi, beaucoup plus importante que l'autre ; elle commence 
