ET Ste 
par le trou de vol, mais quand celui-là est trop juste, il arrive qu'une 
fois gavé de miel il ne peut plus quitter la ruche. C’est le cas de dire 
avec le poëte : 
Maigre il était entré, gras il ne put sortir. 
Plusieurs ont pensé qu’il pouvait exercer impunément ses dépréda- 
tions et faire ripaille dans la ruche sans être inquiété des abeilles. 
C’est supposer beaucoup de tolérance chez nos avettes. Le vrai, cest 
qu'il n’est pas facilement vulnérable, étant revêtu d’une robe écail- 
leuse qui ne laisse pas pénétrer le dard, trop faible, de nos hyménop- 
tères. Toutefois, ils finissent par découvrir l’endroit vulnérable et par 
percer au ventre le glouton, auquel ils reprennent le miel dérobé. 
Et la chose n’est pas négligeable, car le papillon ravisseur fait une 
assez forte consommation de miel : 5 à 6 grammes — et non 90 à 
60 grammes, ce qui est impossible. — Huber cite un sphinx dont 
l'abdomen contenait une grande cuillerée de miel (cuillerée à café 
évidemment). Qui eût dit que pareille bête aimait tant le miel! 
Quand les abeilles ont pu mettre à mort le voleur, comme elles ne 
peuvent transporter hors la ruche son énorme cadavre, elles 
l'engluent de propolis pour éviter la corruption, et le coupable est 
de la sorte enseveli à l'endroit même où il a commis ses méfaits. 
Dans les contrées où ce papillon mellivore est commun, comme 
dans le midi, principalement par les années sèches, les apiculteurs 
auront soin, à l’automne, de rétrécir les entrées des ruches. C'est le 
meilleur moyen d’écarter un ennemi qui viendrait jeter la perturba- 
tion dans les colonies et ravir leurs trésors. 
WILLIAM GLOBETROTTER. 
MANIA AIN HIT TRE Te Te Er 
REVUE ÉEÉTRANGERE 
Hivernage 
Dans un article qu’a publié M. C.-P. Dadant, dans le Bulletin de la 
Société romande d'apiculture, sous le titre « Couverture du nid à 
couvain », le grand apiculteur américain se déclare partisan des 
couvertures perméables pour l’hivernage. Après avoir employé 
pendant au moins quinze ans la toile peinte et propolisée surmontée 
d’un lit de feuilles sèches, il lui a trouvé l'inconvénient de maintenir 
l'humidité dans l’intérieur de la ruche, surtout par les hivers rigou- 
reux : « Pendant l’hiver 1884-85, dit-il, nos abeilles furent confinées à 
la ruche pendant plus de six semaines consécutivement, et cela par 
un froid variant de — 120 à — 35° degrés centigrades, jour et nuit... 
Parmi les ruches mises en quartiers d'hiver, il y en avait quelques- 
unes dont les toiles soi-disant imperméables avaient été rongées par 
les abeilles, de sorte qu’elles avaient des trous variant de quelques 




