— 296 — 
des cadres : coussins comme à côté des partitions, paillassons, vieux 
journaux, dépliés et entassés, vieilles couvertures de laine, etc. ; 
5° conserver un trou de vol de 5à 6 m/m de haut sur une longueur 
de 5 centimètres (8 si l’on utilise les grilles d'hiver); 6° soulever 
l’arrière des ruches sur des cales de 5 em. environ de haut; 7% fixer 
au-devant du trou de vol une planchette de position inclinée ; 
8° avoir tout achevé au 15 septembre. 
Telle est la méthode d'hivernage que nous recommandons dans 
« Le Livre de l’Apiculteur belge ; » c'est notre opinion, basée sur le 
raisonnement et l'expérimentation : mais nous ne prétendons 
l'imposer à personne. La question de l'hivernage est une de celles 
que nous verrions avec satisfaction reprise de façon expérimentale 
par une union des fortes organisations apicoles, D. Hazreux, 
La femme en apiculture 
Dans les nombreuses et diverses occupations humaines, il y en a 
qui semblent mieux convenir pour la femme, alors que d’autres 
conviennent plutôt à l'homme. 
Quelles sont les parts en apiculture ? 
Il est de fait que c’est généralement le sexe fort qui s'occupe de la 
culture des abeilles. Nous ne devons pas cependant considérer cela 
comme un hasard. La femme est en général plus sensible que 
l’homme. On pourrait dire que celui-ci est la force, l'énergie ; celle-là 
l’amour et la souffrance. Une attaque des abeilles agit beaucoup plus 
fort sur les nerfs de la femme que sur ceux de l’homme. 
La femme est toujours plus douillette, et il ne faut pas s'étonner 
si elle craint l’abeille. Pourtant il y en a qui sont immunisées contre. 
l'acide formique, alors que des hommes ne peuvent pas le supporter. 
Les premières peuvent sans crainte s'occuper d’apiculture, les autres 
doivent recourir aux moyens ordinaires de protection. 
En apiculture, bien des occupations conviennent à l'habile main 
féminine. Citons la cuisson de la cire, le nourrissement, l'extraction 
du miel. Elle soigne excellemment la clarification du miel, le 
nettoyage des pots et des bocaux, ainsi que leur remplissage et ce qui 
en suit. Il n’est pas contestable qu’une femme peut effectuer tous ces 
travaux, si elle possède la voemne l'amour et la connaissance de 
la chose. . 
Dans le cas où l’épouse ne soigne pas le rucher elle-même, elle 
peut être toutefois l’aide du mari. La vraie épouse d'apiculteur aime 
l'abeille par amour pour son mari, et se défait de tout préjugé et de 
tout sentimentalisme. Une femme, qui à l’occasion supporte froide- 
ment la douleur d'une piqüre, qui ne prend pas la fuite comme une 
enfant apeurée, rehausse sa valeur et son mérite. 
Quantité de besognes se font bien plus facilement et en beaucoup 
moins detemps, si la femme aide son mari. Le travail en commun 
est une source de grand plaisir. Dans cette agréable entente, la 

RES RE DS 7 

