PEN à Cu 
soleil, on enfume les ruches, puis on les tapote au tambourin pendant 
une demi heure, on enfume de nouveau et on retire les grilles fermant 
les entrées. Les abeilles se précipitent au trou de vol, mais comme 
elles sentent quelque chose d’extraordinaire dans leur situation, elles 
s'orientent de nouveau, Le lendemain matin, à l'heure du réveil, on 
les enfume encore légèrement pour qu'elles s’orientent encore à leur 
sortie. Avec ces précautions peu ou point d’abeilles retourneront à leur 
ancien emplacement. 
Terminons en faisant observer que l’époque des travaux à faire au 
rucher varie suivant la conduite des saisons et suivant les climats. 
Il arrive en certains pays que Février est un des mois les plus durs 
de l'hiver. [lest évident qu'en pareil cas, il n’y aura qu’à laisser en 
paix les avettes endormies. 
Dans la région méridionale, au contraire, c’est le printemps qui 
commence. C’est le moment des visites et de la préparation à la 
récolte. 
Chacun devra mettre au point les avis ici donnés. Le nord retardera 
l'application de nos conseils, le midi l'observera plus tôt. A chacun 
d'observer judicieusement les principesen les adaptant aux circons- 
tances particulières dans lesquelles il se trouve. 
P. BONNABEILLE. 

GOLUMELLE « 
(Suite) 
$ 8. — EMPLACEMENT DES RUCHES. FLORE MELLIFÈRE. IV 
Ayant donc choisi les abeïlles d’après les indications que nous 
venons de donner, on devra fixer le lieu de leur installation. 
Il faut que ce soit un endroit parfaitement solitaire, fermé aux 
troupeaux, bien exposé au soleil, et à l’abri des tempêtes, comme le 
veut notre Virgile : 
En un lieu dont le vent ne trouble point la paix : 
Le vent, à leur retour, ferait plier leurs ailes 
Tremblantes sous le poids de leurs moissons nouvelles. 
Que jamais auprès d'eux le chevreau bondissant 
Ne vienne folâtrer sur le gazon naissant, 
Ne détache des fleurs ces gouttes de rosée 
Qui tremblent le matin sur la feuille arrosée. 
Il faut aussi que la contrée produise beaucoup de petites plantes, et 
(4) C'est à tort et par inadvertance que nous avons donné à la présente 
traduciion de Columelle le titre d’'Apiculture antique reservé à une étude de 
M. P. Sirvent, dont la première partie a paru dans la Revue Française d’api- 
cullure et qui sera continuée sous ce même titre, 


