


































nous faire connaitre les résultats, démontrèrent que cette ruche offre 
à l’hivernage autant et même plus de sécurité que les autres. 
Mais tout en présentant la ruche divisible comme une ruche de 
production intensive, et comme la ruche de l'avenir, les savants 
praticiens faisaient observer que cet « engin » demande à être 
conduit avec discernement et qu'en conséquence il n’était pas à 
. conseiller aux débutants. 
Aussi notre Revue a-t-elle jugé sage alors d'attirer l'attention sur 
- cette -importante réserve, afin d'éviter aux novices des déboires 
. toujour: désagréables, et elle insista d'autant plus sur ce point qu'à 
ce moment une réclame inconsidérée et des interprétations fantai- 
sistes auxquelles se livrait dans un but commercial certain publiciste 
pouvaient facilement induire en erreur les apiculteurs inexpéri- 
_ mentés. 
Aujourd'hui, tout en maintenant les mêmes réserves, nous n’hésis- 
tons pas à recommander aux vrais praticiens, surtout aux profession- 
- nels, cette «ruche à étages » trop peu connue, ou plutôt presque ignorée 
chez nous. q 
Et, s’il nous était permis de terminer par un vœu cet aperçu 
historique bien incomplet, nous exprimerions le souhait très ardent 
de voir MM. les frères Foloppe, qui sont incontestablement les plus 
compétents en cette question, nous donner tous les renseignements 
. nécessaires pour fabriquer etsurtout bien conduire la « ruche à étages ». 
Ils feraient ainsi œuvre de bonne confrateruité apicole et mériteraient 
. une fois de plus la reconnaissance des apiculteurs français. 
P. Prieur. 
8, he EE EE D 2 D RE te EE & EE EE, 2.2 
MULTIPLICATION DES COLONIES 

L'essaim 
VEN 
Revenons à l’essaim, objet de la convoitise de tous les apiculteurs. 
Le praticien qui le rencontre à bientôt fait de lui donner un abri; 
c'est pour lui une muscade dans les mains d’un prestidigitateur ; 
mais le débutant anxieux se demande comment il va s’y prendre 
pour s'en emparer et si l’essaim voudra bien consentir à occuper le 
logement qu’il sera heureux de lui offrir. Malheureusement l'e-saim 
n'est pas toujours docile à ses désirs : c’est la raison qui m'engage à 
m'occuper de lui. à 
On distingue deux sortes d’essaims : les primaires ayant à leur 
tête une reine féconde et les secondaires possédant une ou plusieurs 
jeunes reiues vierges. L’essaim dénomimé primaire de chant, c’est-à- 
diré le premier essaim provenant d’une ruche dont la mère a disparu, 
a le même caractère que lessaim secondaire et peut être considéré 
comme tel. 
