4 
Rd: Web MAIN die pee Vo FN ERP AT 
CE. : 2 PC | ve : 

— 143 — 
 « Souhaitons que les abeilles qui ne demandent pas à rester inatives 
* jouissent de beaucoup de lumière pendant la campagne qui s'ouvre et 
. que, comme en 1911, il n'y ait que de courtes éclipses de soleil ». 
La mesure du miel et du couvain.— M. le capitaine Cayrol, 
: e Besancon, membre de la Société Comioise, donne dans l'Apiculteur 
* un procédé d'évaluation qui peut avoir son utitité, lors de la visite des 
ruches. Il sert à établir assez exactement, et sans le secours d'une bas- 
cule, — 1° le poids du miel Contenu dans chaque cadre, d'abord; ce 
. qui peut avoir son utilité en fin d'année, lors de la prise des quartiers 
d'hiver ; 2 à donner non moins exactement à tout instant le nombre 
de cellules garnies de couvain, ce qui indique la force de‘la ruche et 
celle qu’elle aura par la suite. 
-Prenons, dit-il, le cadre Layens comme type (ce qui s'applique à lui 
s'applique aux autres ; ce n’est qu'une question de chiffres). 
Les caractéristiques du cadre Layens (type Congrès) sont 30 sur 40. 
Ce qui fait pour chacune des faces: 12 décimètres carrés de surface ; 
9 kilos de miel (quand il est plein), et 10.000 cellules d'ouvrières. 
1/20° de cettè surface représentera donc : 100 grammes de miel et 
500 cellules. | | 
Supposons maintenant que j'aie divisé au préalable, un cadre 
Layens en 20 parties au moyen de fils de fer eutrecroisés. Ceci est 
mon gabarit, facile d’ailleurs à construire. 
Quand je voudrai estimer le poids du miel contenu dans un Cadre, 
j'appliquerai mon gabarit sar les deux faces du cadre successivement. 
Le nombre de petits rectangles qui recouvriront le miel me donnerè, 
pour celte face, le poids de celui-ci, en hectogrammes. 
Supposons sur une face : 
ÿrectangles 4/2. . . .. . . .  5oÙ grammes. 
Si l’autre face me donne | 
6 rectangles 1/3. ... . . . . . 630 grammes. 
je sais done que ce cadre contient. 1.180 grammes de miel et ainsi de 
suite. | 
Pour le couvain l'opération est la même, 
{re face 11 rectangles ….. .. .. 9.500 alvéoles. 
face 12%, — tie use on 6, Q0Ù alvéoles. 
Total : 11.500 alvéoles de couvain sur ce cadre. 
»  Répétaut cette opération, d'ailleurs très rapide, sur tous mes cadres, 
je sais combien j'ai de miel où combien j'en laisse pour l'hiver et sur 
quellé population je puise ompter d ici trois semaines. 
Ce procédé d'évaluation, bien que mathématique, n'est pas d'une 
précision rigoureuse, mais tel qu'i: est, il est assez exacl pratiquement ; 
davantage en4tous cas que le simple regard, même assez exercé. 
Tel qu'il est, je vous le livre, heureux sil peut être utile à mes Cou- 
frères en apiculture, Au lieu de dire « telle ruch> est faible, telle 
* ruche est forte en couvain » où pourra dire : telle ruche a 1 500 cellu-. 
* les, telle autre a 60.000 cellules de couvain, cela parlera mieux. 
pen ue an mn nn 
-sitintel | 
