LOFT RG PT ER 
D 
{ 
4 
9 
? 
PR 2 ere ve 2€ 27 

à n de 1m nl este CRT At 
bu Lies La IE RS 
tre ’ 4 LA . 
7" 0Pe, 
— 103 — 
rare chez lés abeilles, mais, quand elle survient, je ne vois pas 
d'autre remède à indiquer que celui que j'ai prescrit pour les autres 
animaux de la ferme : les transporter au loin. 
Quant à leurs autres maladies, il est plus facile d'en discerner les 
causes et de leur trouver des remèdes. L'époque de l'année la plus 
pénible pour elles est le commencement du printemps quand fleurit 
le tithymale (1) et que l’ormeau produit son fruit (?). Apres la disette 
de l'hiver. les abeilles. attirées par ces premières fleurs, comme par 
des fruits nouveaux. se repaissent avidement de cette nourriture qui, 
même prise sans excès serait nuisible, et quand elles s en sont gor- 
gées, elles meurent de diarrhée, à moins qu on n’y remédie prompte- 
ment; car le tithymale donne la diarrhée même aux graniis animaux, 
et Lormeau a la spécialité de produire les mêmes effets sur les abeil- 
les ; &’est pour cela que, dans les régions d'Italie où ces arbres sont 
abondants, il est rare que les ruches se maintiennent longtemps. Si 
donc. au commencement du printemps on leur présente des aliments 
médicamenteux, on pourra les préserver ainsi des atteintes du fléau, 
et les guérir si elles sont déjà malades. 
Quant à Ja recette que donne Hygin d'après les anciens auteurs, 
sans oser cependant la garantir, ne l’ayant pas expérimentée lui- 
même, ceux qui voudront pourront l'essayer: 
Il recommande de recueillir et de tenir en lieu sec les cadavres des 
abeilles moites de cette maladie, qui se trouvent amoncelés au-des- 
sous des rayons, et, vers l’équinoxe du printemps, quand la douceur 
de la température le permet, de les exposer au soleil après la troi- 
sième heure, en les recouvrant de cendre de figuier. Cela fait, il 
affirme qu’au bout de deux heures la enaleur vivifiante du soleil les 
ranime, et que, reprenant vie, si on leur présente uue ruche préparée, 
elles y entrent (5). 
Pour nous, nous sommes d'avis qu'il vaut mieux empêcher les 
essaims malades de mourir, en leur procurant les remèdes que nous 
allons dire. 
rm 
(1) Probablement : Euphorbia Characias. 
(2) Sameram, ce qui, en se développant, deviendra la graine aïlée et mem- 
braneuse que nous appelons aussi samare. 
(3) Ceux qui, sur le conseil de Columelle, voudront essayer la recette auront 
l'agréable surprise de réussir... au moins dans une certaine mesure. Quand, par 
suite d’une réclusion trop prolongée, les abeilles tombent nombreuses sur le 
plateau, recueillez-les doucement, mettez-les dans une boite à essaim et 
approchez-les d'un bon feu; bientôt la plupart commencent à remuer, et en 
moins de deux heures sont complètement ranimées. Portez-les alors près de la 
ruche ; -Iles s'envolent..., se déchargent, et rentrent allégrement. Cette opéra- 
tion, faite de temps à autre par une température assez douce, peut sauver des 
centaines et des milliers d’abeilles. — On comprend que cette expérience ait pu, 
l'imagination aidant, faire croire à une vraie résurrection, à la fin de l’hiver ! 
