— 164 — 
Il faut leur donner (1) des grains de grenade pilés, et arrosés de vin 
d'Aminée (2) ou des raisins secs pilés avec une égale quantité de 
sumac de Syrie, et imbibés de vin dur; ou bien, si ces diverses 
choses employées isolément ne réussissent pas, on les broiera 
toutes ensemble en proportions égales, on les fera bouillir avec du vin 
d’'Aminée dans un vase de terre, et, une fois refroidies, on les presen- 
tera aux abeilles dans des canaux de bois. 
Certains font bouilir du romarin dans de l’eau miellée, et quand 
le tout est bien refroidi, ils le versent dans des tuiles creuses et le 
présentent aux abeilles. Il en est même, comme Hygin l'affirme, qui 
metteut devant les ruches de l'urine de bœuf où d homme. 
Il yaune autre maladie bien facile à constater ::les abeilles qui 
en souffrent sont hérissées et contractées; les unes emportent 
fréquemment hors de la ruche les abeilles mortes, et les autres se 
tiennent à l’intérieur, engourdies, dans un morne silence, comrne on 
fait dans un deuil public. Quand cela aærive, on présente aux abeilles 
des aliments que l’on verse dans des canaux de roseau, et surtout 
du miel réduit par la cuisson, avec lequel on a broyé de la noix de 
salle et des roses séchées. Il est bon aussi de brûler du galbanum (3). 
dont l'odeur leur est salutaire, et de soutenir leurs forces épuisées 
avec du vin de raisins secs et du vin cuit vieux. Mais le meilleur 
remède est la racine de l'amelle à tige jaune et à fleurs violettes; on 
la fait bouillir avec du vin vieux d'Aminée, on exprime et on doune 
aux abeilles le jus filtré. 
Hygin, dans le livre qu’il a écrit sur les abeilles, dit ceci : Aristo- 
maque est d'avis qu'il faut ainsi sôigner les abeilles malades ; com- 
mencer par enlever tous les rayons gâtés, renouveler complètement 
la nourriture, puis enfumer. | 
Il croit aussi qu’il est bon d'adjoindre aux abeilles dégénérées par 
vieillesse un nouvel essaim, malgré le danger de les ruiner par la 
discorde, car cet accroissement de population est de nature à les 
réjouir. Mais, pour maintenir la bonne harmonie, on doit supprimer 
les rois de l’essaim que l’on transporte dans une autre ruche, comme 
étant ceux d'un peuple étranger. D'ailleurs, il est certain que les 
rayons des ruches très populeuses qui contiennent du eouvain mur 
doivent être transférés et donnés aux ruches faibles, afin qu'elles 
soient renforcées par cette sorte d'adoption d'une nouvelle progéni- 
ture. Mais on aura soin, daus cette opération, de donner seulement 
des rayons où les jeunes abeilles ouvrent déjà leurs cellules, et sor- 
——_—_—_—_—_——_——  ———_—_—_—_—_—p—— 
(1) On remarquera que la plupart des drogues énumérées par Golumelle sont 
astringentes, riches en tannin, bonnes, par conséquent, pensait-on, pour soigner 
la diarrhée, mème chez les abeilles ! | | 
(2) La région d'Aminéa (dans la marche d’Ancône) produisait un vin estimé, 
surtout comme vin de garde. 
(3) Sorte de gomme résineuse en grande réputation dans l’ancienne pharma- 
copée. Pline nous apprend qu'on employait aussi la propolis à la place du 
galbanum. | 
dt CAL Dr 



