# 
ie il à 


L'appareil est encastré au centre et dans l'épaisseur d’une planchette 
ayant les dimensions du plafond de la ruche et que l’on glisse entre la 
chambre à couvain et le grenier à miel* Pour sortir de la hausse les 
ouvrières doivent traverser le chasse-abeilles. Le passage se fait à“ 
travers un petit couloir formé de deux lamell:s flexibles que l'abeille 
écarte par la pression de son abdomen. L'abeille une fois sortie, less 
lamelles se resserreut, de sorte que si elle voulait retourner par le 
même chemin la mouche ne poërrait se frayer un passage. Une fois 
sorties de la hausse les abeilles ne peuvent donc y revenir. Le magasin 
à miel se vide donc peu à peu et l’apiculteur l’eulève sans avoir à“ 
craindre de piqüres. 
La veille du jour fixé pour la récolte, on se rend au rucher avec un 
aide et muni d'autant de planches garnies de chasse-abeilles que l'on 
a de colonies à opérer. On enfume fortement par le haut, on décolleret « 
soulève la ou les hausses : l'aide glisse sur le corps de ruche une des * 
planches apportées, sur lesquelles reposent ensuite les hausses. On 
s assure par un examen rapide qu'il n'y ait pas de couvain dans la 
hausse. S'il en existait, il faudrait retirer d'abord et traiter comme des 
rayons de ruches horizontales les demi-cadres qui en contiendraient. 
— Le lendemain matin les hausses ainsi traitées ne sont plus occupées 
que par quelques abeilles et peuvent être enlevées sans autre précau- 
tion et emportées aussitôt au logis. 3 
Ruches horizontales. — La récolte des ruches horizontales est . 
plus laborieuse. Il faut, pour l'effectuer, pénétrer au centre même de 
la ruche et retirer cadre par cadre le miel de surplus. 
Là surtout, un chasse-abeilles semble plus nécessaire. On trouve 
dans le commerce des modèles fait spécialement pour les ruches 
Layens. | 
Chasse-abeilles pour ruches horizontales. — Cet appareil 
est formé d’une feuille de tôle, zinc, fer-blanc ou simple carton, ayant 
exactement la hauteur ét la largeur intérieures de la ruche, qu'on 
laisse glisser entre deux rayons pour séparer la partie que l’on veut 
laisser comme provisions aux abeilles. 4 
Cette feuille porte dans le bas une |entaille rectangulaire de 
o centimètres de longueur sur 15 millimètres de hauteur, dans 
laquelle est fixé le chasse-abeilles propremènt dit. 
Ge dernier se compose d’un cadre en fil de fer ayant les dimensions 
de l’entaille; dans le côté supérieur de ce cadre, une quinzaine de 
petites lamelles de fer recourbées en anneau à l'an de leurs bouts sont 
enfilées et peuvent tourner librement, mais sont maintenus dans la 
position verticale par leur propre poids. Le bout libre s'appuie contre 
le côté inférieur du cadre, du côté du trou de vol de la ruche. — C'est, 
en somme, le système des clapeiles de nos pigeopniers. 
Les abeilles qui couvrent les rayons situés derrière la plaque, 
voulant aller à la picorée, descendent et se dirigent vers le trou de vol : 
elles sortent par l’entaille, en soulevant les lamelles, mais ne pourraient 





LA 
