
UNE ONMISSION 
Si l’on doit rectifier les erreurs, il faut aussi réparer les omissions, 
surtout lorsqu'il s’agit de rendre justice à qui de droit. C'est dans ce 
but que nous pullions la lettre suivante : 
« Savigny (Haule Savoie), le 3 août 1912. 
« Monsieur le Directeur, 
« Je lis dans le dernier numéro de votre très intéressant journal, 
pages 182 et 183, la description d’un chasse-abeilles pour ruches 
horizontales, qui est exactement celui imaginé par moi en 1897, et 
dont la première mention a paru dans le Bulletin du Rucher des 
Allobroges de cette année là. La description donnée dans votre Revue 
est la copie textuelle — à deux mots près — de mon article initial. 
« Je ne viens pas me plaindre de cet emprunt, mais j'aurais aimé 
que l’auteur eût indiqué l’origine de cet utile appareil. 
« Je sais bien que certain fabricant du Centre l’a souvent annoncé 
et vanté dans ses prospectus, sans jamais prononcer mon nom, et 
en ayant l’air de le faire sien. Mais ce n’est pas une raison pour que 
je ne revendique pas une paternité à laquelle j’ai incontestablement 
droit. 
«Je vous serais donc, bien obligé, Monsieur le Directeur, d’avoir 
lamabilité d'insérer la présente lettre dans votre prochain numéro, 
ou du moins d’en faire connaître le contenu à vos nombreux lecteurs. 
« Recevez, dans cette attente, mes sincères et confraternelles 
salutations. : « F, FENOUILLET, » 
Fondateur et président honoraire «'e Ia Société 
d’apiculture de la Haute-Savoie, Rédacteur 
en chef de son Balletin. 
— Nous sommes heureux de saisir cette occasion pour rendre 
hommage aux mérites de M. Fenouillet, praticien de marque et 
plubliciste de talent, qui a tant contribué à la vulgarisation des 
méthodes modernes. Cest un de nos maîtres les plus justement 
appréciés. | 
Nous souhaitons qu’il continue longtemps encore à nous donner 
ses enseignements et à travailler au progrès de notre apiculture 
française. La Rédaction. : 
RE te RE HR Re OO CAE RE DS A VS SC CL À RQ QT 
DIRECTOIRE HPICOLE 
SEPTEMBRE 
D'ordinaire le mois de septembre clôt les travaux du rucher. La 
récolte est finie, Nos abeilles amassent encore par de chaudes 

