
we 
à Cr et Ph dé AT ” HAT TETT … 
LS As C1 "1 . : “# 
ARE - PAR = “ “RUE É à l 
ul | L's + « 
"en ke ° 54 . hu : 
\ "+ : 
TAN 

journées un peu de pollen et de miel. Ce léger butin leur permet 
d'épargner les réserves d'hiver. S'il ne constitue pas uve récolte 
notable, il offre cependant l'avantage de stimuler la ponte de la reine 
et de procurer un élevage tardif très précieux. Ce sont, en effet, les 
abeilles écloses à l'arrière saison qui survivront le plus longtemps au 
sortir de l'hiver et feront l'office de nourrices au printemps quand se 
fera l'élevage des générations futures. 
Nourrissement. — Aussi le développement des ruchées à 
l'approche de l’automne est de telle importance que, là où toute miellée 
a Cessé, on conseille de pratiquer le nourrissement stimulant dans le 
but de provoquer une ponte plus abondante et, partant, le renouvel- 
lement de la ruchée. 
Dernière récolte. — Ce sont les colonies les plus riches en 
jeunes abeilles et en provisions qui feront la meilleure figure au 
printemps et à la miellée, 
Si la récolte du rucher n’a pas encore été faite, il faut se hâter d'y 
procéder. Plus tard le miel serait moins fluide et plus difficile à 
extraire. 
Plusieurs attendent cette époque pour faire en même temps la taille 
des ruches et la mise en hivernage. Chacun agit Suivant sa méthode, 
se conformant surtout aux conditions de la miellée. 
Dans les régions où n'existe qu’une seule miellée en mai, juin, les 
ruches sont dépouillées plus tôt; dans celles où il y a denx récoltes, la 
première est faite en juillet et la seconde en fin août: dans celles enfin 
où il y a trois miellées la dernière s'opère en septembre jusqu’à la 
disparition de la bruyère. 
Alors même que cette dernière miellée sembleraitavoir chance dese 
prolonger, il sera bon de récolter les ruches pour la dernière fois à la 
mi-septembre au plus tard. Si la miellée continue, une fois le miel de 
surplus enlevé, les abeilles mettront à profit les apports quotidiens 
pour garnir leur garde-manger et compléter les vivres du nid à 
couvain. 
Nous ne Sommes pas partisan d'enlever des cadres du corps de 
ruche, à moins quil s'agisse des ruches horizontales. Une ruche 
Dadant de 12 cadres, si elle est bien garuie, possède plus de miel 
qu'il n'en faut à la colouie pour subsister jusqu’à la miellée nouvelle, 
mais cette provision n’est pas tellement surabondante qu'on ne puisse 
la laisser aux abeilles. D'ordinaire il vaut mieux ne pas y toucher. Les 
hivers ne Se ressemblent pas. Il s’en trouve où les abeilles consomment 
davantage. De même certains printemps sont défavorables et exigent 
une grande provision de miel pour les besoins de la ruche. En laissant 
abondamment à ses ouvrières des muuitions on n'aura pas à redouter 
les aléas de la Saison et le développement des colonies se fera d’une 
facon normale et en d'excellentes conditions. 
La plupart des apiculteurs qui restreignent au minimum les 
opérations apicoles ne prennent pas la peine de visiter le nid à couvain 
