

avant la sortie des plus jeunes qui sont moins matinales. Ces 
abeilles auraient déjà peut-être rapporté une demi-livre de miel 
avant que la dernière flaneuse ait quitté le local. Le poids de ce 
nouveau miel qui ne se laisserait jamais définir empécherait toute 
réponse à cette intéressante question. 
C’est véridique pour une journée de miellée. Il en est autrement 
pour une journée de disette. Je choisis donc pour mes expériences 
une journée fraiche du mois de juillet; dès sept heures du matin, 
alor que pas une abeille n’était sortie, ma ruche pesait exactement 
109 livres 100 grammes. C’était une ruche qui n’avait pas essaimé et 
qui remplissäit ses trois etages. (Probablement une Normalstock, 
ruche normale d'Allemagne ou ruche Datbé). (Note du Traducteur). 
Jusqu'à 8 heures, il n’y eut aucune différence de poids à remarquer; 
un instant après, quelques abeilles partirent, probablement à la 
recherche d’eau; un regard sur mon abreuvoir artificiel me confirma 
que j'avais bien affaire à des porteuses d’eau. 
Le soleil parut entre 9 et 10 heures, la chaleur monta à 13 à 
l'ombre, les abeilles commencèrent lentement à s’ébattre. C'est 
seulement à 11 heures moins le quart que ma ruche diminua de 
350 grammes. Entre temps, le thermomètre monta à 16°, le gros des 
abeilles commença sa sortie; à midi moins le quart, le manquant 
monta à une livre 350 grammes ; à 2 heures moins le quart, il était 
d’une livre 460 grammes ; la température était de 170,5 à l’ombre. De 
ce moment, jusqu'à 4 heures moins le quart, le poids de la ruche ne 
changea pas, preuve que les abeilles n’avaient rien récolté. 
Seulement, après 4 heures trois quarts, je constatai une augmen- 
tation de 100 grammes ; à 5 heures un quart, 150 grammes; à 
G heures, 2? livres 10 grammes; à 9 heures du soir, la bascule 
montrait 109 livres 400 grammes. Les abeilles avaient donc rapporté 
300 grammes de miel, eau ou pollen. 
Une livre 450 grammes d’abeilles étaient sorties de la ruche, 
7.000 abeilles pesant une livre, 1l y en avait ce jour-là approximati- 
vement 13.000 à la picorée. 
M. Evel Schachinger écrit dans le bulletin suivant du mois de 
mars 1912 : 
« Qu'il me soit permis, à moi aussi de donner mes observations 
au sujet de cette intéressante question ; observations qui s'accordent 
parfaitement avec celles de M. Benghardt ; mon procédé différencie 
peu. Il est clair que cetie question ne peut se résoudre qu’à l’aide 
d’une bonne bascule, mais seulement d’une façon approximative. 
Un hasard m'aida, il y a six ans. C'était pendant une chaude 
journée d'août, époque où généralement chez moi il n’y a plus de 
miellée, j'avais vers deux heures de l’après-midi, allumé mon cigare 
en faisaut ma tournée au rucher. Profitant de cette occasion, je 
réglai munitieusement le poids de ma ruche sur bascule. 
« Une demi-heure après, le ciel sobscurcit de gros nuages, les 
abeilles rentrèrent en masse dans l'espace d'environ vingt-cinq 
