
sc 5 D 6 A SL O7 AE - 
| Bi a ch se 
: 
19 ANNÉE NOVEMBRE 1912 
AEALE EXLECEQUE HAPICELTERE 
——— = ——— 

Administration : P. MÉTAIS, Sainte-Soline (Deux-Sévres) 
Rédaction : P. PRIEUR, place Ste-Croix, Poitiers (Vienne) 
On peut aussi s abonñer : Librairie des Sciences Agricoles 
11. rue Mézières, PARIS (6°) 


x CHENE Mi, ZA LE = 
CHRONIQUE : Déplacement des ruches. — Contre la rouille. — La propolis. 
DOCTRINE APICOLE : Ruche à étages Pincot. — Réunions. — Les prélimi- 
naires de l’'hivernage. — Pourquoi les œufs vierges des abeilles donnent-ils 
des mâles. — Recettes et procédés de l’apiculteur. 
DIRECTOIRE APICOLE : Dernières précautions ; Fonte de la cire ; Destruction 
de la fausse-teigne. 
VARIÉTÉ : Impressions de voyage. 
Bibliographie. — Correspondance apicole — Petites annonces. 
CHRONIQUE 
Déplacement des ruches.— Vous me priez de donner la méthode 
que je considère la meilleure pour transporter des ruches d’abeilles 
* à très courte distance, sans en perdre, c’est-à-dire sans qu'elles 
"3 2 
reviennent à l’ancienne place. Je n'ai pas encore trouvé de méthode 
meilleure que celle qui est préconisée dans l'Abeille et la Ruche, 
paragraphes 557 à 568. L'important est que les abeilles sachent toutes 
que quelque chose d’insolite leur arrive. Donc, au lieu d'employer des 
précautions inutiles, il est préférable de leur faire comprendre claire- 
ment que leur ruche change de place. Comme un changement de leurs 
pénates n’a lieu au naturel que par l’essaimage, ce changement par la 
volonté de leur propriétaire doit se fixer dans leurs petits cerveaux 
d’une facon aussi précise que si elles avaient essaimé. Le journal 
Gleanings a, tout dernièrement, recommandé de secouer fortement les 
ruches, de manière à effrayer les abeilles et les mettre en état de 
bruissement. Il n’est pas nécessaire d'aller ‘jusque-là. Mais j'ai 
remarqué que si on ferme la ruche le soir et qu'on attende au jour 
pour les transporter, en ayant soin de les lâcher aussitôt l'arrivée à la 
nouvelle place et pendant qu'elles sont troublées et inquiètes, on en 
perd moins que si on les transporte de nuit en les lächant avant le 
