
— 329 — ; 
Il faut du temps pour qu’une idée fasse son chemin. Mais, malgré 
les dires de certains ap culteurs, la mesure réclamée s'impose. 
Les Pouvoirs publies qui ont souci de’ favoriser l’apiculture et qui 
ont tout intérêt à le faire. se rendront à nos instances et sauveront de 
la famine nos abeilles qui sont des auxiliaires si précieuses pour 
l'agriculture. William GLoBETROTTER, 
Notre ami William apprendra avec plaisir lanouv Ile suivante que nous avons 
recue de Belgique, à la date du 17 novembre. 
« Notre Gouvernement vient de nous accorder la faveur d'obtenir 5 kilos de 
sucre dénaturé par ruchée, sans droit d’accises On dénalure avec 4 0/9 de 
sable et 1 0/p de sciure de bois. Nous aurons ce sucre à 25 francs les 100 kilos ». 
_ Espérons que les apiculteurs français n'auront pas à attendre trop longtemps 
des Pouvoirs publics la même faveur ! La Rédaction. 
Lee pce ee ee Ge ee Ge Ge Ge Ge Ge Ge Ve Ve Le Je Ve He E 
DIRECTOIRE HPICOLE 
DECEMBRE 
Tranquillité absolue. — La tâche de l'apiculteur au rucher, à 
cette saison, doit se limiter à de petites promenades de survéillance, à 
de simples coups d'œil pour s'assurer si tout est bien en ordre, si les 
rongeurs, les mésanges ou d’autres être turbulents ne viennent pas 
déranger ses chères avettes dans leur repos hivernal. Toucher à pré- 
seut aux ruches pour contrôler la présence de la reine, pour la rem- 
placer, pour compléterles provisions, etc .., serait une fausse manœuvre 
parfois fort pernicieuse. Qu'on ne l'oublie pas : Cest le temps du repos 
des abeilles. " | 
M. l'abbé Voirnot citait la proverbe : « Qui dort dine ». Ce proverbe 
est absolument vrai pour nos abeilles. Plus elles seront dans le repos, 
moins elles mapgeront. 
Assurons à n0s abeilles l'immobilité, l'ob.curité et le silence, de 
manière qu’elles passent la plus grande partie de l'hiver à dormir, 
dormir et encore dormir. Il est vrai qu'une sortie dans le mois ne leur 
serait pas nuisible ; elles en profiteraient pour rejeter le superflu de 
leur nourriture. 
Et on ferait bien, alors, de protéger du soleil les colonies par trop 
exposées à faire des sorties intempestives et prématurées. En règle 
- générale, toute abeille qui, à cette époque de l’année, met le nez dehors 
ne pourra plus regretter son imprudence, parce qu'elle sera anéantie 
par le froid et dormira pour toujours. 
On ferait bien aussi d'empêcher les chats et les poules de circuler 
autour des ruches : leurs allées et venues ne peuvent exister sans 
apporter le trouble dans les colonies qui, au moindre bruit s'agitent, 
perdent une partie de la chaleur qu’elles possèdent et éprouvent la 
nécessité de remplir leur estomac pour se réchauffer. 
